This requires a deep-rooted trust that you can do it.
これには、あなたがそれを行うことができるという根深い信頼が必要です。
Resolving the blood feud seemed impossible due to deep-rooted grudges.
根深いわだかまりのせいで、その血の抗争を収めることはほとんど不可能に思われた。
She challenged deep-rooted assumptions about gender roles.
彼女は、性別役割についての根強い思い込みに異議を唱えた。
The community preserves its deep-rooted cultural identity proudly.
その地域社会は、自分たちの根強い文化的アイデンティティを誇りを持って守り続けている。
Peacemaking is often complicated by deep-rooted historical disputes and mistrust among groups.
和平構築は、多くの場合、根深い歴史的対立や、当事者同士の不信感によって複雑なものになる。
The adidas brand has a long history and deep-rooted connection with sport.
アディダスブランドには長い歴史とスポーツとの根強い関係があります。
Of course this isn't the only deep-rooted battle of its kind.
もちろん、そういった根深い対立は何もここだけの話ではない。
It deals with the basis of the deep-rooted international controversy involving dolphins and whales.
イルカ・クジラに関する根深い国際論争の根源を取り上げた。
The issue of fairness is deep-rooted.
公平性の問題は根深い。
Their deep-rooted values guided their actions consistently.
彼らの根強い価値観は、いつも行動の指針となっていた。
It is a popular cake of high quality which is deep-rooted toward the hometown.
地元の方にも根強い人気の銘菓です。
Here, too, there are deep-rooted regulatory matters that must be reformed.
ここにも、変えなくてはならない根深い規制がありました。
The force that drives this trading platform is a bunch of people with deep-rooted insights in stock market trading.
この取引プラットフォームを駆動力は、株式市場の取引で根深い洞察力を持つ人々の集まりです。