Examples with "final issue date" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The amount corresponding to the period during which a non-taxable corporation, etc. held the said discount bonds as prescribed in items of the preceding paragraph shall be the amount obtained by multiplying the amount of income tax or remaining amount prescribed in the said items by the ratio of the number of months (where the said discount bonds are short-term government or company bonds prescribed in Article 41-12, paragraph (9) of the Act, the number of days; hereinafter the same shall apply in this paragraph and paragraph (5), item (iii)) up to the redemption date during which the said non-taxable corporation, etc. held the said discount bonds out of the number of months from the issue date (where the date is not clear, the final issue date for the said discount bonds) to the redemption date (including a date for retirement by purchase; hereinafter the same shall apply in this Article) of the said discount bonds.
The sum of the face value and the sum of the issue price of the discount bonds for which the requester intends to receive redemption (where the said issue price is not clear, the issue price, etc. on the final issue date for the said discount bonds) and the amount of income tax on the said discount bonds collected pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act
Where redemption is made after the redemption date: Out of the income tax collected on the said discount bonds pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act (where the amount of the said income tax is not clear, the amount obtained by deducting the issue price, etc. on the final issue date for the said discount bonds from the face value of the said discount bonds and then multiplying the amount that remains after deduction (where the said discount bonds are issued outside Japan by a foreign corporation, the amount listed as follows) by the rate of income tax on profit from redemption for the said discount bonds collected at the time of issuance pursuant to the provisions of the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article), the amount corresponding to the period during which a domestic corporation or trustee prescribed in Article 41-12, paragraph (6) of the Act (hereinafter referred to as a "non-taxable corporation, etc." in this Article) held the said discount bonds
The issue date of the license determines its validity period.
免許証の有効期間は、その発行日によって決まります。
We will proceed once the issue date is officially recorded.
発行日が正式に記録され次第、手続きを進めます。
The legal team reviewed the agreement's issue date carefully.
法務チームは、その合意書の発行日を慎重に確認しました。
The document's issue date indicates when the terms become effective.
書類の発行日は、契約条件が有効になる日を示しています。
The issue date indicates when the official report was published.
発行日は、その公式な報告書がいつ公表されたかを示します。
The issue date stamps on legal documents are critical for their acceptance.
法的な書類に押された発行日のスタンプは、受理されるうえで非常に重要です。
We must verify the issue date before accepting the document as valid evidence.
その書類を有効な証拠として扱う前に、発行日を確認する必要があります。
The issue date is important for tracking the timeline of official correspondence.
発行日は、公的なやり取りの経過を追ううえで重要な手がかりになります。
Enter an Issue Date for the bill.
手形の振出日を入力します。
Make sure you check the issue date before using the warranty for your product.
製品の保証を使う前に、必ず発行日を確認してください。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.