Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fourth basic plan
Vertaling van "fourth basic plan" in Japans
第四次基本構想
Responding to this, the city adopted a vision for making itself an environmental and cultural municipality as the core of its fourth basic plan.
すべてのグループの提案に環境が入っていたため 、 環境文化都市を第四次基本構想の中核に据えたそうです。
Please provide information on the impact and outcomes of the numerical targets, introduced to accelerate de facto equality between men and women, set out in the fourth basic plan for gender equality.
男女間の事実上の平等を加速するために第 4 次男女共同参画基本計画において設定 された数値目標の影響と成果に関する情報を提供してください。
In 1996, the city stated in its fourth basic plan that its vision is to be an environmental and cultural town that is attractive because of its people and has since then been promoting projects that help establish itself as a sustainable town.
1996年、市は第4次基本構想で、目指す都市像を 、 人も自然も美しく、輝くまち-環境文化都市 - とし、一貫してサステイナブルなまちの形成をはかるプロジェクトを推進してきました。
It has been reported to the Committee that the target of ensuring that women hold 30 per cent of leadership positions, as set out in the fourth basic plan for gender equality, has not been met, and that there is a lack of representation of women in political and public life, in particular in senior positions.
第 4 次男女共同参画基本計画について、指導的地位の女性の割合を 30%とする目 標が達成できないことが委員会に報告されています。 さらに、政治的・公的生活、特に 上級の地位に女性の代表が不足しているということも知らされています。
The fourth basic plan talks about measures to improve jobs for women in government administration and their work environment.But it is extremely difficult to enable women to play an active role in the public sector work place without ending the measure to hold down total labor costs or without increasing personnel.
第4次計画では、行政分野において女性の採用・登用、職場環境の拡充施策を講じるとされているが、現在の総人件費抑制施策をやめ、定員を増やすことなしに、公務職場での女性の活躍は困難である。
Based on this analysis, key points of the Fourth Basic Plan are the following.
このような分析を受け、第四次基本計画の推進のための主な方策としては、以下の二つのポイントが挙げられている。
The Committee is further concerned at the continued reports of violence against them and at the lack of information on measures taken to address violence against these women, including under the Fourth Basic Plan for Gender Equality (2015) as well as by the lack of data on investigations, prosecutions, and convictions of perpetrators of such violence.
In preparation for drawing up the Fourth Basic Plan for the Promotion of Shokuiku, we are further promoting local production for local consumption and examining in depth the relation between global environmental issues and food self-sufficiency.
現在、第4次食育推進基本計画策定に向けて、地産地消の更なる推進、地球環境問題と食料自給との関係などにも踏み込んだ検討も行っています。
The Committee requests information in its next periodic report on specific measure under the Fourth Basic Plan for Gender Equality (2015) to prevent violence against foreign, minority and indigenous women as well as data on numbers of reported crimes of violence against women, disaggregated by ethnicity of victims, and numbers of investigations, prosecutions and convictions.
The Committee welcomes the State party's efforts to improve its policy framework aimed at accelerating the elimination of discrimination against women and advancing women's rights, such as with regard to the adoption of the following: (a) Action plan to combat trafficking in persons, in 2014; (b) Japan revitalization strategy, in 2013; (c) Third basic plan for gender equality, in 2010; (d) Fourth basic plan for gender equality, in 2015.
委員会は、女性に対する差別撤廃及び女性の権利推進を加速させることをめざし、下記の採用を 含む締約国が行なった政策枠組み改善の努力を歓迎する。 （a）2014 年の人身取引対策行動計画 （ b）2013 年の日本再生戦略 （ c）2010 年の第 3 次男女共同参画基本計画及び 2015 年の第 4 次男女共同参画基本計画 6.
The Fourth Basic Plan contains a review of the Third Basic Plan, according to which a number of improvements have been made over the past five years, including increases in the number of children's books loaned by public libraries, increases in the number of schools that implement school-wide reading activities, and the establishment of a legal definition of school librarians per a revision of the Law on School Library.
An innovation policy is promoted in the fourth Basic Plan of Science and Technology made in 2011.
2011 年 に作られた第4期科学技術基本計画においてもイノベーション政策の振興が図られている ［8 ］ 。
Although provisions related to women with disabilities have been incorporated into the basic policy based on the Act for Eliminating Discrimination Against Persons with Disabilities and the Fourth Basic Plan for Gender 11 Equality, which sets forth domestic measures aimed at promoting gender equality, concrete plans of action involving specific numbers and measures have not been developed.
障害者差別解消法に基づく基本方針また、ジェンダー平等を推進するための国内施策を記した第 4 次男女共同参画基本計画には、障害のある女性に関する項目は設けられたが、具体的な数値や措 置を伴った計画策定はなされていない。
Synoniemen voor fourth basic plan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 78 ms.
