Through these measures, our goal is to maintain and further improve occupancy rates at high and stable levels.
これらの施策を行うことで、高位安定している稼働率の維持及び更なる向上を目指します。
Provided is a sealing film for a solar cell that helps to further improve power generating efficiency and improves aesthetics.
発電効率の更なる向上に寄与し、意匠性の向上した太陽電池用封止膜を提供すること。
Desire to further improve skills and techniques.
A relevant step to further improve the protection of our business and our customers.
If there are special needs, they can further improve the sound insulation performance.
特別なニーズがあれば、遮音性能をさらに向上させることができます。
The aim is to further improve the cheese quality at every stage of production.
これは、生産のあらゆる段階でチーズの品質をさらに向上させることを目的としています。
New engineering and software developments are underway, which will further improve road safety, the company added.
新しいエンジニアリングとソフトウェアの開発が進められており、交通安全をさらに向上させることができると同社は付け加えた。
We will continue to make efforts to further improve our services.
引き続き、運営一同さらなるサービス向上に努めてまいります。
Below are some features that can further improve your experience.
エクスペリエンスをさらに改善できる機能を以下に示します.
We will use this as feedback to further improve the software.
ソフトウェアを改善するためのフィードバックとして参考にさせていただきます。
It is possible to further improve the reliability of the estimated offset.
推定されたオフセットの信頼性を一段と向上させること。
To further improve the fitting, the overall volume was suppressed.
フィッティングをより向上させるために全体のボリュームを抑えて製作。
Optional massage motors provide additional relaxation and further improve the chair's comfort.
オプションのマッサージモーターは、リラックス感と快適性をさらに高めます。