Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joint statement signed
Vertaling van "joint statement signed" in Japans
署名された共同声明
A joint statement signed by the two leaders said: "After discussing aspects of trade and economic contacts, the presidents pointed out the significance of interaction and expressed desire for stronger economic partnership based on principles of equality, mutual benefit, and comprehensive attention to the interests of the two countries."
両指導者が署名した共同声明は、こう言っている。 両大統領は貿易、経済関係の状況について討議した後、相互作用の重要性を指摘し、平等、相互利益、そして両国の利益に対する包括的な留意の原則に基づいた経済的パートナーシップを強化したいという希望を表明した。
This announcement follows a joint statement signed by US president Barack Obama and 5 Nordic countries over 6 months ago in September 2013 which emphasized ending public financing for coal-fired power plants overseas (except in rare circumstances) and making a transition to low-carbon energy systems.
今回の声明は、約半年前の2013年9月、オバマ米大統領と北欧5ヵ国は国外が、（まれな状況を除き）石炭火力発電所への公的融資を止め、低炭素型エネルギーシステムへ転換する共同声明を発表したものに続くものです。
Also in mid-September a joint statement signed by 47 countries at the UN Human Rights Council expressed concerns about ongoing human rights violations in Bahrain.
9月半ばには国連人権理事会で47カ国が共同声明に署名し、バーレーンで現在行われている人権侵害に強い懸念を表明した。
The Embassy of the State of Kuwait 6/2/2010 Kuwait, Japan to cooperate in renewable energy, environment Kuwait and Japan agreed Wednesday to scale up cooperation in the fields of renewable energy and energy conservation, according to a joint statement signed by the two countries.
The two sides expressed their determination to accelerate the process of strengthening bilateral relations based on the common values and shared interests through the implementation of understandings and agreements contained in the Joint Statement signed by the two Prime Ministers in Tokyo on December 15, 2006.
双方は、昨年12月15日に両首脳間で署名された共同声明に盛り込まれた合意事項の実施を通じ、共通の価値と共通利益に基づいて、二国間関係を強化するための取組を加速していく決意を表明した。
The two presidents also referred to the 2018 Panmunjom Declaration made jointly by Moon and North Korean leader Kim Jong Un and the Singapore Joint Statement signed by Trump and Kim, affirming that they are "essential to achieve the complete denuclearization and establishment of permanent peace on the Korean Peninsula."
北朝鮮については朝鮮半島の非核化を目標として掲げ、2018年の南北首脳会談での板門店宣言と、シンガポールでの米朝首脳会談で発表された共同声明などを土台に、北朝鮮との対話によって問題解決を図る方針を示した。
Both sides will exchange views on bilateral relations as well as on regional affairs and global issues in the context of following up the Japan-Philippine Joint Statement signed by both heads of states in 2006 and the Japan Philippine Economic Partnership Agreement (JPEPA) which came into effect in the end of last year.
They reiterated the principles and understandings contained in the Joint Statement signed by the Prime Ministers in New Delhi on April 29, 2005, and agreed on the following to further promote the Global Partnership, proceeding from a strategic perspective: I. High-level Visits: In response to an invitation from Prime Minister Koizumi, Prime Minister of India is expected to visit Japan at an early, mutually convenient date.
両大臣は、2005年4月29日ニューデリーにおいて両首脳間で署名された共同声明の内容に言及するとともに、日印グローバル・パートナーシップを戦略的観点から更に促進するため、次の諸点につき意見の一致を見た。 1. 要人往来： 小泉総理からの訪日招請を受け、マンモハン・シン首相は、日印双方に都合のよい早い時期に来日する予定である。
We also welcomed the Panmunjom Declaration and the Pyongyang Joint Declaration signed between President Moon Jae-in of the ROK and Chairman of the State Affairs Commission of the DPRK Kim Jong Un, as well as the Joint Statement signed between US President Donald J Trump and Chairman Kim.
また，文在寅（ムン・ジェイン）韓国大統領と金正恩（キム・ジョン ウン）朝鮮民主主義人民共和国国務委員長との間で署名された板門店宣言及び 平壌共同宣言並びにドナルド・J・トランプ米国大統領と金正恩委員長との間 で署名された共同声明を歓迎。
Synoniemen voor joint statement signed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
