The academic circle published a joint statement on educational reform.
Let us centre our thoughts on peace as we draft this joint statement.
この共同声明を起草するにあたり、平和に考えを集中しましょう。
On the last day of the retreat, the participants prepared a joint statement regarding the future of Asia.
さらに、会議最終日にはアジアの将来について共同文書を取りまとめました。
Several countries issued a joint statement in solidarity with the victims of violence.
複数の国が、暴力の被害者と連帯して共同声明を発表した。
Their joint statement was an attempt to heal the breach in the coalition.
彼らの共同声明は、連立内の関係を修復する試みであった。
It occurred to them that a joint statement would prevent further misunderstanding.
共同声明を出せばこれ以上の誤解を防げると彼らはふと思った。
Their joint statement struck a blow to stand up for international human rights norms.
彼らの共同声明は、国際的人権規範を守るために立ち上がったものだった。
The global organisation issued a joint statement urging peace talks between conflicting nations.
その国際機関は、対立する国同士に和平交渉を促す共同声明を発表した。
The diplomatic body issued a joint statement supporting global environmental initiatives.
外交団は、地球環境保全の取り組みを支持する共同声明を発表した。
They issued a joint statement to defuse tensions after the press conference confrontation.
記者会見での対立後、彼らは緊張を和らげるため共同声明を発表した。
The trilateral negotiations concluded with a joint statement by all three leaders.
三国間交渉は、三人の首脳による共同声明の採択をもって締めくくられた。
The joint statement between the two leaders is only the beginning.
首脳間の共同声明は始まりに過ぎない。
Both companies issued a joint statement cutting ties and explaining the reasons for dissolving cooperation.
両社は提携解消と協業終了の理由を説明する共同声明を発表した。