But looking back now, this dream has been shattered.
So then looking back at our panel discussions we find one interesting situation.
パネルディスカッションを振り返ると興味深いことが判ります。
After the disagreement, he just walked away without looking back.
口論のあと、彼は振り返りもせずにその場を立ち去った。
After the argument, she went off without looking back or saying another word.
口論のあと、彼女は振り返りもせず無言でその場を立ち去った。
I can say looking back, which probably it was the most difficult test in my mother's life.
振り返ってみると、これはおそらく私の母の人生で最も困難なテストだったと言えます。
I mean now looking back, I can see the line you know.
At peace with the decision, he moved forward without looking back.
その決断を受け入れた彼は、もう振り返ることなく前へ進んでいった。
He gave his parting words quickly and walked away without looking back.
彼はそそくさと別れの言葉だけ告げると、振り返りもせずに立ち去った。
After looking back, a workshop was conducted to think of a customer persona.
振り返りを終えた後は、象徴的顧客像(ペルソナ)を考えるワークショップを実施。
However, looking back in history, only life forms with the ability to adapt to their environment have survived for a long time.
しかし、歴史を振り返ると、環境適応性を持つ生命体のみが、長く存続してきました。
In the panic, the people took to the boats without looking back.
混乱の中、人々は後ろを振り返ることもなくボートに乗り込んで逃げ出した。
At the sound of the alarm, she tore off without looking back.
警報が鳴った途端、彼女は振り返りもせずにその場から駆け出した。
The following is a theory that was raised when looking back on the incident.
障害の振り返り時に以下のような仮説が挙げられました。