The year-on-year growth rate of the monetary base was declining.
That can be obtained as an impulse function of a monetary base shock on each variable.
それは、マネタリーベース・ショックの各変数に及ぼすインパルス反応関数として求められます。
However, such a numerical target will not be achieved simply by expansion of the monetary base.
しかし、目標とした数値は、単にベースマネーを増やすことでは達成できないでしょう。
Normally, an increase in the monetary base induces declines in interest rates, which in turn stimulate the demand for goods and services.
通常、ベースマネーの増大は、金利の低下を引き起こし、財・サービスの需要につながっていく。
The resulting time path of monetary base is very bumpy and does not seem to produce any fruitful results.
結果として生じるマネタリー・ベースの時間経路は非常にでこぼ こしたものになるし、それがよい結果をもたらすようには思えない。
The second was to commit to a sustained rise in the monetary base by expanding asset purchases.
第 2 は、資産買入れの拡大に よって、マネタリー・ベースを継続的に拡大させることを公約したことである。
However, maintaining the current pace of increase in the monetary base while imposing such a penalty is illogical.
しかし、ペナルティを課しつつマネタリーベースの増加目標を維持するのは論理矛盾である。
As I pointed out a minute ago, the monetary base has been expanding at a relatively high rate.
しかし、今申し述べたように、実は、日本のマネタリーベースは、かなり高いペースで伸び続けています。
Consequently, the level of the monetary base will remain high in relation to economic activity.
このような状況のもとで、マネタリーベースも経済活動の水準に比して高水準を続けるとみられる。
Based on standard recursive restrictions, exogenous changes in the monetary base are identified as the monetary policy shock.
マネタリーベースの外生的な変化を、標準的なリカーシブ制約に基づき、金融政策ショックとして識別します。
True enough, it might be possible to increase the monetary base by purchasing large quantities of government bonds and other securities.
確かに、国債等の債券を大量に購入することによって、マネタリーベースを増加させることは可能かもしれません。
As a result, the monetary base will be doubled in two years.
これによって、マネタリーベースは2年で2倍になります。
Based on this view, portfolio rebalancing would not occur in principle no matter how much the monetary base is increased when short-term interest rates are already at zero.
この考え方に基づけば、短期金利がゼロの地点で幾らマネタリーベース を増やしてもポートフォリオ・リバランスは原則として生じない。