Vertaling van "notification or application" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
届出又は申請
where he/she does not accept a notification or application and is without justifiable grounds for doing so
一 正当な理由がなくて届出又は申請を受理しないとき。
When accepting a notification or application, if it is necessary for making an entry in or investigating a family register, the municipal mayor may require the submission of a certified copy of or abridged copy from the family register or any other document.
When the registered domicile is to be transferred from one municipality to another municipality, the municipal mayor who accepted the notification or application shall send a copy of the written notification or the written application to the mayor of the other municipality without delay after making an entry in the family register.
Article 135 A person who has not submitted a notification or application that he/she should have submitted during the prescribed period without justifiable grounds shall be subject to a non-criminal fine of not more than 50,000 yen.
第百三十五条 正当な理由がなくて期間内にすべき届出又は申請をしない者は、五万円以下の過料に処する。
When there is a need for the mayor of the other municipality to make an entry in a family register other than in the case set forth in the preceding Article, the municipal mayor who accepted the notification or application shall send a copy of the written notification or the written application to the mayor of the other municipality without delay.
In cases where a notification under the items of paragraph (4), an application for registration under Article 29 or Article 33 of the Act, or the registration of changes under Article 31(4) of the Act has been made with regard to Business Related to Commodities Investment, the Commissioner of the Financial Services Agency shall notify the Ministers specified in the following items according to the category of notification or application set forth in the respective items
Chapter IV-2 Special Provisions for Notification or Application, etc. Using Electronic Data Processing Systems
第四章の二 電子情報処理組織による届出又は申請等の特例
the date of acceptance of a notification or application and if the notification or application has been made by a person who is not the party to the case, the qualification and the name of the person who made the notification or the person who made the application (excluding the name when a father or a mother is the person who made the notification or the person who made the application)
Where the mayor of a municipality has specified a period and given notice regarding a notification or application pursuant to the provisions of Article 44, paragraph (1) or paragraph (2) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 117), the person who has not submitted the notification or application within that period without justifiable grounds shall be subject to a non-criminal fine of not more than 100,000 yen.
When the municipal mayor becomes aware of any person who has failed to make a notification, make an application or subsequently complete a notification or application, the mayor shall give notice to the competent summary court to that effect along with the notification case without delay.
Our Company is not liable for any damages which have occurred before acceptance of a report or application for changes caused by failure to report or apply for changes (including delays in notification or application for changes).
In principle a new residence card will be issued on the day of notification or application. ・Notification of a change of name, date of birth, gender, or nationality/region: within 14 days of the change ・Application for renewing the validity period of the residence card (or certificate of alien registration): please be sure to apply before the card's expiration date
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.