Many teenagers now wear mom jeans as a vintage style statement.
今では、ヴィンテージ風のおしゃれとしてマムジーンズを履くティーンエイジャーが多い。
The documents happen to be on the desk right now.
With rising construction costs, new condominiums are now at a premium.
建設費の上昇により、新築マンションは現在べらぼうに高い。
In regard to the contract terms, everything is clear now.
契約条件の件については、現在はすべて明確になっています。
Til now, the team's performance has been outstanding.
これまで、チームのパフォーマンスはずっと素晴らしいものでした。
We finished the project just now and sent the report.
ちょうど今プロジェクトが終わって、報告書を送ったところだ。
Don't bother calling her now; she's probably busy.
今わざわざ彼女に電話しなくていいよ。きっと忙しいから。
You should switch over your focus to more important tasks now.
今はもっと重要なタスクに意識を切り替えるべきだ。
Trendy shoes in bright colors are very popular right now.
今は、ビビッドカラーのおしゃれなスニーカーが大人気だ。
You can heat the whole apartment at the touch of a switch now.
今は、スイッチひとつでアパート全体を暖められます。
The company has the smartphone market in its grip right now.
その企業はいまスマートフォン市場を手中に収めている。
If we cancel now, the company will really lose face publicly.
今キャンセルしたら、会社の顔が本当に潰れてしまう。
The documents are authentic, as far as we know now.
今わかっている範囲では、その書類は本物です。