Download for Windows Premium
Publiciteit
of the basic policy

Vertaling van "of the basic policy" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
基本方針の
Article 76-4 A residential construction client shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to contribute to the rational use of energy for a new specified residence that he/she constructs, by improving the performance of the specified residence required to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of a residence and to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc. installed in a residence.
第七十六条の四 住宅事業建築主は、基本方針の定めるところに留意して、その新築する特定住宅につき、住宅の外壁、窓等を通しての熱の損失の防止及び住宅に設ける空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のために特定住宅に必要とされる性能の向上を図ることにより、その新築する特定住宅に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。
Transferring the authority to were implemented as follows: implement projects within the scope of the basic policy to executive officers supervised by the president speeds decision making on 1997 Outside auditors increased from one to two out of a total of four auditors individual projects.
うして承認された基本方針の範囲内での業務執行を、社長 以下の執行役員に権限委譲することによって、個々の案件に 1997 監査役4名中、社外監査役を1名から2名に ついては意思決定の迅速化がもたらされています。
The following persons shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to contribute to the rational use of energy for buildings by properly implementing the measures to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of buildings and realize the efficient utilization of energy for air conditioning systems or other building equipment specified by a Cabinet Order which are installed in buildings (hereinafter referred to as "air conditioning systems, etc.")
次に掲げる者は、基本方針の定めるところに留意して、建築物の外壁、窓等を通しての熱の損失の防止及び建築物に設ける空気調和設備その他の政令で定める建築設備(以下空気調和設備等という。)に係るエネルギーの効率的利用のための措置を適確に実施することにより、建築物に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。
The purpose of this Act is to prevent harm to consumers in their lives as consumers and to ensure their safety, by providing for the formulation of the basic policy by the Prime Minister, as well through the prefectural and municipal governments' performance of administrative functions for consumer affairs consultations, etc. and their establishment of consumer affairs centers, through the consolidation of information on consumer accidents, etc., measures to prevent serious harm to consumers from occurring or growing in scope, and by taking other measures, thereby contributing, together with measures under other relevant Acts, to the realization of a society in which consumers can lead safe and fulfilling lives as consumers with a sense of security.
この法律は、消費者の消費生活における被害を防止し、その安全を確保するため、内閣総理大臣による基本方針の策定について定めるとともに、都道府県及び市町村による消費生活相談等の事務の実施及び消費生活センターの設置、消費者事故等に関する情報の集約等、消費者被害の発生又は拡大の防止のための措置その他の措置を講ずることにより、関係法律による措置と相まって、消費者が安心して安全で豊かな消費生活を営むことができる社会の実現に寄与することを目的とする。
Article 70 Business operators shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to contribute to the rational use of energy in transportation by properly encouraging their employees to commute by public transportation and implementing other measures.
第七十条 事業者は、基本方針の定めるところに留意して、その従業員の通勤における公共交通機関の利用の推進その他の措置を適確に実施することにより、輸送に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。
Article 4 Persons who use energy shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to realize the rational use of energy.
第四条 エネルギーを使用する者は、基本方針の定めるところに留意して、エネルギーの使用の合理化に努めなければならない。
Therefore, the Company believes that these measures are in line with the contents of the basic policy and contribute to securing and enhancing the corporate value of the Group and, by extension, the common interests of shareholders.
したがって、これらの施策は、基本方針の内容に沿うものであり、当社グループ の企業価値ひいては株主共同の利益の確保・向上に資するものであると考えています。
We immediately took corrective measures, reviewed the internal systems, and thoroughly ensured that information was managed appropriately. - 20 - (2) Basic policy on control of the Company 1) Concept and content of the basic policy The Company believes that when a stock offer that is made to purchase a large volume of the Company's shares with the purpose of controlling the determination of the financial and business policies of the Company, such offer should be basically accepted or refused based on the judgment of the individual shareholders.
20 - 業務の適正を確保するための体制 (2) 会社の支配に関する基本方針 1 基本方針の考え方と内容 招 当社は、当社の財務および事業の方針の決定を支配する目的を持って当社株式を大量に取得 集 ご するための株式買付けが行われる場合は、これに対する諾否は、基本的には個々の株主の判断 通 知 に基づいて行われるべきものと考えております。
Reason for revision In keeping with a review of the basic policy on profit sharing, the Board of Directors resolved to lift year-end cash dividends from 10.00 yen, to 13.00 yen per share.
修正の理由 利益配分に関する基本方針の見直しに伴い、期末配当につきましては、1株当たり 10.00 円 から 13.00 円に修正することといたしました。
Section 2 Specific details about our commitments to the implementation of the basic policy I. Business operations of the Group From its very earliest days, the Company has been seriously committed to the creation of new value for human culture for our customers, employees, and society through its business and its products and services.
第2 基本方針の実現に資する取組みの具体的な内容 I. 当社グループの事業運営 当社は、創業から今日にいたるまで、事業と製品・サービスを通じて顧客・社員・社会における生活文化の 監査報告書 創造に真摯に取り組んでまいりました。
With regard to the items for which Ms. Omori gave us a high evaluation - specifically for the announcement of support to the United Nations Global Compact to deal with internationally important issues on a global scale, initiatives to foster the health of employees, who provide a source of corporate value (Health Management Declaration), and for the establishment of the basic policy on social contribution activities to create new relationships with local communities - we will implement more measures to continue to receive high evaluation as a company taking innovative measures.
ご評価を頂いたグローバル視点から国際社会が重視する課題への取り組み宣言(国連グローバルコンパクトの支持表明)、企業価値の源泉となる社員の健康増進の取り組み(健康経営宣言)、地域コミュニティの新たな関係構築に向けた方針制定(社会貢献基本方針の制定)等については、さらに取り組みを進めて、先進的な企業の取り組みだとご評価を頂けるよう努力をしたいと思います。
Portfolio Construction Policy Based on the policies set out below, the Asset Manager aims to construct an optimum portfolio to fulfill the goals of the basic policy above, giving full consideration to ever-changing real estate market trends, regional economic trends, financial situations, capital market trends, changes in tax and legal frameworks and its own financial standing, as well as the credit rating of tenants and details of rental agreements, etc. as required, while at the same time attempting to mitigate the various risks involved in the management of its assets. (a) Selection Policy for Investment Targets INV will make investment primarily in residential properties or hotels, or Real Estate Assets backed by such residential properties or hotels ("Core Assets").
2 ポートフォリオ構築方針 本資産運用会社は、本投資法人の資産運用において、刻々と変化する不動産市場動向、地域経済動向、金融情勢、 資本市場動向及び税制・法規制の変化並びに本投資法人の財務内容、さらには必要に応じてテナントの信用力及び 賃貸借契約の内容等を十分に考慮し、かつ、各種のリスク軽減を図りながら、以下の方針により上記基本方針の実 現のために最適なポートフォリオの構築を目指します。 (イ)投資対象の選定方針 主として住居又はホテルが本体又は裏付けとなっている不動産関連資産(以下コアアセットといいま す。 )に対して投資します。
Basic approach and development and operation status related to the internal control system The content of the basic policy of the Company that was formulated according to the resolution by the Board of Directors of the Company to ensure the appropriateness of the Company's business is explained below.
内部統制システムに関する基本的な考え方およびその整備状況 当社が取締役会決議により定めた、業務の適正を確保するための体制整備に向けた基本方針の内容は、次の通りです。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 100 ms.