The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
If one-third of all companies went bankrupt, the problem would lie in the structure.
三分の一の企業が破綻した場合は、構造に問題があると思われる。
The project was funded with one-third of the initial budget.
このプロジェクトには、当初の予算の3分の1が充てられました。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
You can use one-third less material than lead and receive the same energy-absorbing effectiveness.
あなたは、鉛よりも三分の一より少ない材料を使用し、同じエネルギー吸収効果を受けることができる。
If the one-third number is in fact accurate, what assurance that is!
もし三分の一の数字が正確な事実なら、何という保証でしょう!
Its total capacity will reach one-third of maximum domestic demand.
その合計容量は国内最大電力の3分の1にも達します。
Its sales are down more than one-third for the year.
同社の販売はその年の3分の1以上減少しています。
Water is poured into the container so that its level reached one-third.
そのレベルが3分の1に達するように水を容器に注ぎます。
Each year, one-third of all food produced worldwide is thrown away.
毎年、世界中で生産されたすべての食べ物の3分の1が捨てられています。
Investment is reduced by one-third, which is the most obvious example.
投資は3分の1に削減されますが、これは最も明白な例です。
They own one-third of the company's stocks.
彼らはその会社の株を3分の1所有しています。
Reduction of up to one-third of calculated amount of incentive remuneration
報奨金計算額の三分の一以内の削減