Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
personal information processing
Vertaling van "personal information processing" in Japans
The company discloses this personal information processing policy on the first screen of the website so that users can easily check it at any time.
会社は、本個人情報処理方針をサイトの初期画面に公開することで、利用者がいつでも容易に確認できるようにしています。
This personal information processing policy may be changed in accordance with the relevant statutes and the company's internal policies, and the amendment can be easily confirmed through version management.
本個人情報処理方針は、関係法令及び会社の内部方針に基づいて変更することがあり、改正時はバージョン管理を通じて改正事項を容易に確認できるようにしています。
The order for the personal information processing policy is as follows.
個人情報の処理方針の順序は以下の通りです。
When the company amends the personal information processing policy, it will notify it through the website announcement (or individual notice).
会社は、個人情報の処理方針を改定する場合、ウェブサイトのお知らせ（または個別公知）を介して公知します。
Personnel service conducts verification of documents (with the written consent of the applicant for personal information processing).
人事サービスは文書の検証を行います（個人情報処理の申請者の書面による同意を得て ） 。
If the contents of consignment service or the consignee change, we will disclose it through this personal information processing policy without any delay 4.
委託サービスまたは委託者の内容が変更された場合、当社は遅延なく本個人情報処理ポリシーによってそれを開示します。 4.
However, the company's personal information processing policy does not apply to externally linked screens other than those produced and provided by the company.
但し、会社が製作して提供した画面以外の外部にリンクされた画面などでは会社の個人情報処理方針が適用されません。
The personal information processing system protects personal information with firewalls and keeps access records in separate backups to prevent them from being forged or altered.
個人情報処理システムは、侵入遮断システムにより保護して接続記録は、偽造/変造されないように別個にバックアップ保存します。
Through the personal information processing policy, the company notifies you of the purpose and method of using the personal information provided by the member and what measures are being taken to protect personal information.
会社は、個人情報の処理方針を通じて会員が提供する個人情報がどのような用途と方式で利用されており、個人情報保護のためにどのような措置が取られているかどうかお知らせします。
When we consign personal information processing to a third party, we perform it under strict management by contractually obliging them not to leak or re-provide personal information.
また、第三者に個人情報の処理業務を委託する際は、個人情報の漏洩や再提供等を行わないよう、契約により義務づけ、厳正な管理のもと行います。
The term "nicname" means the unique name (a combination of letters and numbers) of members determined by the member who has agreed to these terms and conditions and the personal information processing policy and collected by the company.
ニックネームとは、サービス利用のために本規約及び個人情報処理方針に同意した会員が定め、会社が収集する会員の固有の氏名（文字と数字の組み合わせ）をいいます。
Management of outsourcers If we outsource all or part of our personal information processing, sending of documents or email to applicants, surveys, and other activities for recruitment to a third-party outsourcer, we will ensure that the outsourcer fully understands and thoroughly follows this policy.
（6）委託先の管理 当社は、個人情報の処理、応募者への文書もしくは電子メールの送付、またはアンケート実施などのために採用活動の一部または全部を外部に委託する場合、委託先にこの方針を充分に理解および徹底させます。
Storage and forgery prevention of access records We keep and manage records that have been connected to the personal information processing system for at least 6 months, and use security functions to prevent access records from being forged, stolen or lost.
接続記録の保管及び偽造・変造防止、個人情報の処理システムに接続した記録を少なくとも6ヶ月以上保管、管理しており、接続記録が偽造・変造、盗難、紛失されないようにセキュリティ機能を使用しています。
Synoniemen voor personal information processing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 56 ms.
