If you backup a lot of photos and videos, please be patience.
たくさんの写真やビデオをバックアップする場合は、しばらくお待ちください。
Since becoming chilly, health management to everyone, please be careful enough.
肌寒くなってきましたので、皆さん体調管理には十分気を付けてくださいね。
The package has not arrived as of now, so please be patient.
荷物は今のところまだ届いていないので、もう少しお待ちください。
Your application will be processed in due course, so please be patient.
申請はしかるべき時に処理されますので、しばらくお待ちください。
You can use it for free, so please be relieved.
無料でご利用頂けますので、ご安心くださいませ。
If you haven't received an email yet, please be patient.
まだメールを受け取っていない場合は、しばらくお待ちください。
Also, please be assured that you are not obliged to act.
また、活動する義務もありませんので、ご安心ください。
As such, please be careful when submitting these results to your clients.
したがって、お客様へご提出の際には十分にご注意ください。
Hence, please be you who can accept those things firmly.
だから、そういうものをしっかりと受け止められるあなたであってくださいということなんです。
Nevertheless, please be mindful that performance may vary depending on the browser implementation.
ただし、パフォーマンスはブラウザーの実装によって変わりますのでご注意ください。
When purchasing, please be careful not to make a mistake in the color.
ご購入の際、色のお間違いがないようにご注意ください。
This process takes some time, please be patient.
このプロセスには時間がかかります。 しばらくお待ちください。
This product is slightly acidic, so please be careful not to spill directly into the rivers.
本製品は弱酸性ですので、河川等に直接流出しないようにご注意ください。