Download for Windows Premium
Publiciteit
re-entry permit
再入国許可
再入国許可書
さいにゅうこくきょか
さいにゅうこくきょかしょ
Here's some information about acquiring a re-entry permit.
今回は再入国許可申請について説明します。
Application for extension will be acceptable only when the Re-entry permit is still valid.
延長の申請は、再入国許可が有効である場合に限り申請を受理します。
Fraudulent documents produced as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit.
旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書
Documents that have been falsified to serve as a passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit.
旅券、乗員手帳又は再入国許可書として偽造された文書
When you have a re-entry permit, there is not need to return your alien registration card.
再入国許可を受けている場合は返納の必要はありません。
However, this is a simplified procedure within the framework of the "re-entry permit system" at the discretion of the government.
しかしこれは、政府の自由裁量による再入国許可制度の枠内での簡易 手続きである。
In this case, the permission shall become effective as of the date written on the seal of verification or the re-entry permit.
この場合において、その許可は、当該証印又は再入国許可書に記載された日からその効力を生ずる。
The maximum validity of the re-entry permit is set at "5 years" if it does not exceed the period of stay.
再入国許可の有効期間は、在留期限を超えない範囲で最長5年 。
Even if you have a re-entry permit, you will need to submit a moving-out notice if you move your address overseas.
また、再入国許可を受けている人の場合でも、海外に住所を移すのであれば転出届を提出する必要があります。
A person who, for the purpose of aiding another to commit illegal entry or landing, has received a refugee travel document, travel certificate, crew member's pocket-ledger or re-entry permit issued by an authorized organization of Japan using deceit or other wrongful means.
他人の不法入国等の実行を容易にする目的で、偽りその他不正の手段により、日本国の権限のある機関から難民旅行証明書、渡航証明書、乗員手帳又は再入国許可書の交付を受けた者
Procedures for extension of period of stay and procedures for change of status of residence are not necessary, but when you leave Japan (for example for a vacation) you must have a re-entry permit.
在留期間の更新手続や在留資格変更の手続は必要ありませんが、旅行などで日本を出国するときには再入国許可が必要です。
This is because you are treated as an insured person in the NPI until the re-entry permit period expires.
これは、再入国許可の有効期間が過ぎるまでは国民年金の被保険者として扱われるためです。
Please go here for details. *Do not apply for a re-entry permit!
詳しくは こちら ※再入国許可の申請はしないでください!
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor re-entry permit in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 237. Exact: 211. Verstreken tijd: 63 ms.