This was by the request of the mill's personnel.
Upon the request of any party to the dispute, the arbitral tribunal proceedings shall be resumed after such suspension.
仲裁裁判手続は、停止の後、いずれかの紛争当事国の要請により再開することができる。
In the stream, the request of a simple user can be lost.
ストリームでは、単純なユーザーの要求を失うことができます。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
For students The account is made upon request of academician.
学生の場合 アカウントは 教務係 の依頼に基づき作成されます。
The request of the work has much Kanto District, but goes to each places of the whole country.
仕事の依頼は関東地区が多いですが、全国各地に出向きます。
They automatically compose the request of the banking organization themselves.
それらは、銀行組織自体の要求を自動的に作成します。
Either the glass is made elsewhere on request of the mirrors.
ガラスのどちらかが鏡の要求にある他の場所で作られています。
The question is whether the request of passengers.
質問をするかどうかは、乗客の要求します。
Agree with a request of a husband about divorce filed for consideration by the court or registry office.
裁判所または登録事務所による検討のために出願された離婚についての夫の要求に同意する。
Such audits are carried out upon request of the management to investigate sensitive issues like suspected fraud and misappropriation.
通常このような監査は、詐欺の疑いや横領のような機密性の高い問題を調査するために、経営陣の要求に応じて行われます。
In a dream, a chosen one should appear and fulfill the request of the girl.
夢の中で、選ばれたものが現れて女の子の要求を満たすべきです。
If a citizen will ignore the request of the flight attendant, then it threatens with the removal from the board.
市民が飛行施設の要求を無視するならば、それは理事会からの取り外しを脅かす。