She was dreading the return to work after a relaxing vacation.
彼女はゆっくり休んだ休暇のあと、仕事に戻るのがとても気が重かった。
After the vacation, his return to work felt both exciting and overwhelming.
休暇が終わり、彼が仕事に戻るときは、ワクワク感とプレッシャーが入り混じった気持ちだった。
She doesn't intend to return to work any time soon.
She promised to return to work soon after her recovery.
彼女は、回復したらすぐに仕事に復帰すると約束しました。
She celebrated her return to work with a small office party.
彼女は小さなオフィスパーティーを開いて、職場復帰をみんなと一緒に祝った。
Managers help employees return to work through supportive policies.
管理職は、支援的な制度を通じて社員の職場復帰をサポートしています。
They can return to work within a few days.
数日以内に仕事に戻ることができます。
Please make sure to return to work immediately after the lunch break.
昼休みが終わったら、すぐに仕事に戻るようにしてください。
It's important to rest well before you return to work after illness.
病気の後に仕事に戻る前に、しっかり休むことが大切です。
His return to work marked the end of his long recovery period.
彼が仕事に復帰したことで、長かった療養期間に一区切りがついた。
They encouraged him to return to work gradually to avoid stress.
彼らは、ストレスを避けるために、彼が少しずつ仕事に復帰するよう勧めました。
You can, however, return to work on campus if you wish.
ただし、希望すれば、キャンパスでの仕事に戻ることができます。
She felt mended after the treatment and was ready to return to work.
治療のおかげで体調がすっかり回復し、彼女は仕事に戻る準備ができた。