He must undergo rigorous testing to qualify for the job.
彼はその仕事に就くために、厳格な試験をクリアしなければならない。
The team was subjected to rigorous testing before the software launch.
チームはソフトウェアのリリース前に、厳格なテストを受けさせられた。
The athlete's performance is bound up with rigorous training.
その選手のパフォーマンスは、日頃の厳しいトレーニングと切り離せない。
The team's success stands on rigorous training and teamwork.
チームの成功は、厳しいトレーニングとチームワークを支えに成し遂げられました。
They published a scholarly journal filled with rigorous research studies.
The proving stage involves rigorous performance checks in varying environments.
検証工程では、さまざまな環境下で厳密な性能チェックが行われる。
Each enlisted man undergoes rigorous training to prepare for deployment.
それぞれの兵士が、派遣に備えて厳しい訓練を受ける。
She was accepted into an elite university known for its rigorous academic programs.
彼女は厳しい学問水準で知られる一流大学に合格した。
The team was nurtured through rigorous training and constant motivation.
そのチームは、厳しいトレーニングと途切れない励ましによって着実に育て上げられた。
Prototype vehicles undergo rigorous stress checks on the test track.
試作車はテストコースで、厳しいストレステストを次々と受ける。
Soldiers in the regular army undergo rigorous training before active duty.
正規軍の兵士は、実戦配備の前に厳しい訓練を受ける。
Every soldier in the infantry must undergo rigorous physical training.
歩兵の兵士は全員、厳しい体力訓練を受けなければならない。
Discipline was instilled in the athletes by their rigorous training schedule.
厳しいトレーニングスケジュールによって、選手たちには強い規律が叩き込まれた。