We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
終了するものとする
The term of the sentence for the person who is the subject of the decision under paragraph (1) shall terminate on the day when the notice set forth in the preceding paragraph reaches the penal institution or the juvenile training school.
The Agreement shall terminate one year from the date of the written notice, unless the notice has been withdrawn by the providing Party in writing prior to the date of termination.
The Agreement shall terminate when Party B no longer belongs to the Research Institutions.
2 本契約は、乙が研究機関に在籍しなくなった場合、その時点で終了するものとする。
The administration of affairs by a trust caretaker shall terminate on the following grounds
信託管理人による事務の処理は、次に掲げる事由により終了する。
A current account shall terminate when a bankruptcy proceeding is commenced against either party to the account.
交互計算は、当事者の一方について破産手続が開始されたときは、終了する。
An arbitration procedure shall terminate when an arbitral award or a decision to terminate the arbitration procedure has been made.
仲裁手続は、仲裁判断又は仲裁手続の終了決定があったときに、終了する。
In such cases, employment shall terminate on the expiration of two weeks from the day of the request to terminate.
この場合において、雇用は、解約の申入れの日から二週間を経過することによって終了する。
Payment of insurance benefits in pension form shall commence in the month following the month in which the grounds for payment arose and shall terminate in the month in which the right to receive payment is extinguished.
neither the settlor nor a beneficiary shall terminate the trust by agreement during the trust period; and
委託者又は受益者が、信託期間中に信託の合意による終了を行わないこと。
A trustee's duty as trustee shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust
受託者の任務は、信託の清算が結了した場合のほか、次に掲げる事由によって終了する。
When a new trustee is appointed pursuant to the provisions of paragraph (1), the former trustee's duty as trustee shall terminate.
第一項の規定により新受託者が選任されたときは、前受託者の任務は、終了する。
The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust
信託監督人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。
The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.