the fact that a consolidation of shares or a share split has been carried out
However, this ratio may be adjusted in the event of a share split or share consolidation.
ただし、当社が株式分割または株式併合その他を行う場 合は、所要の調整を行うものとする。
Consolidation of shares or share split
However, in cases where the Company carries out a share split or share consolidation, etc., the number shall be adjusted necessary.
但し、当社が株式 の分割又は株式の併合等を行う場合は、所要の調整を行うものとします。
The figures were calculated with the assumption that such a share split took place at the beginning of the same quarter in the previous year.
前年同期についても期首に当該株式分割が行われたと仮定し数値を算定しています。
The number of the shares is calculated assuming that the share split was conducted at the beginning of the previous fiscal year.
これに伴い、前連結 会計年度の期首に当該株式分割が行われたと仮定して株式数を算定しております。
Net income per share has been calculated as if the share split took place at the beginning of the previous consolidated fiscal year.
前連結会計年 度の期初に当該株式分割が行われたと仮定して、1 株当たり当期純利益を算定しております。
The description above reflects the transitions in indicators per stock upon retroactive adjustments while giving consideration to the impact associated with the said share split.
上記は当該株式分割に伴う影響を加味し、遡及修正を行った場合の1株当たり指標の推移を記載しております。
Net income per share for the next period is an estimate reflecting the share split.
次期における1株当たり当期純利益は株式分割を考慮した予想額となります。
Net income per share is computed as if the share split had been conducted at the beginning of the fiscal year.
な お、1株当たり当期純利益は、株式分割が期首に行われたものとして算出しております。
The figures above represent transitions in indicators per share after the retroactive adjustment, taking into account the effects of the share split.
上記は当該株式分割に伴う影響を加味し、遡及修正を行った場合の1株当たり指標の推移を記載しております。
The net loss per share for fiscal 2001 was calculated as if the share split occurred at the beginning of the year.
なお、2002年3月期の一株当たり当期損失は、期首に株式分割が行われたものとして算出しています。
Because hardly anyone outside the company was aware of the concerns, the share climbed to unimaginable heights (plus 400 percent) due to the mass manufacturer's claim, which ultimately led to a share split in order to keep the paper reasonably affordable for small investors.
社外の誰もが懸念を認識していなかったため、量販店の主張によりシェアは想像を絶する高さ(プラス400 % ) に上昇し、最終的には小規模投資家にとって手頃な価格の紙を維持するために株式分割につながりました。