End users and systems integration partners are welcome to visit and work at all facilities.
The three major services categories currently are reported to be systems integration, deployment, and support and outsourcing.
三大サービスのカテゴリーは、現在、システムインテグレーション、デプロイメント、およびであることが報告されている サポートとアウトソーシング。
Avoid time lost on systems integration and software engineering.
システム統合とソフトウェア エンジニアリングにおける時間の浪費を回避します。
Our innovations in voice, natural language understanding, reasoning and systems integration come together to create more human technology.
音声、自然言語理解、推理およびシステム統合における弊社のイノベーションは、一体となってより人間味のあるテクノロジーを生み出しています。
So when sourcing a test solutions partner, we sought someone that could offer both proven technology and advanced systems integration expertise.
ですから、試験ソリューションパートナーを探す際には、確かな技術と高度なシステムインテグレーションの専門知識の両方を提供できるところを探しました。
Nuance partners with leading telecommunications, systems integration, hosting and platform partners around the world.
ニュアンスは世界中の通信、システムインテグレーション、ホスティング、およびプラットフォーム 分野のリーディング企業とパートナー提携しています。
The roll-out required expertise in global project management, change management, supply chain enablement and systems integration.
グローバルなプロジェクト管理、変更管理、サプライ・チェーン・インプリメンテーション、システム統合の専門知識を必要としました。
After a while I was given greater responsibilities, and began doing systems integration with business systems and general development.
しばらくしてさらに大きな任務を与えられ、ビジネスシステムとのシステム統合と総合開発に着手しました。
Our engineering and systems integration background includes experience with aseptic, barrier isolation and clean room environments, contract manufacturing, processes with a high degree of precision and repeatability, and more.
私たちのエンジニアリングおよびシステム統合の経歴には、無菌、バリア隔離、無菌環境、受注製造、精度と再現性の高いプロセスなどの経験を含みます。
Combining our operations, customer relationships, and complementary areas of expertise will further establish us as a global leader in industrial automation and robotics systems integration.
運営、顧客関係、および補足的な専門分野を統合させることは、当社を産業用自動化およびロボット工学システム統合における世界的リーダーとしてさらに確立させることになります 。
If we fail to appropriately procure the engineers or personnel, including outsourced resources assigned for software development, needed to complete systems integration projects, the revenue recognition timing may be delayed or orders may be cancelled.
当社グループが、システムインテグレーションの案件の完遂に必要な技術者、外注先を含むソフトウェア開発要員を適切に確保できない場合は、売上計上が遅延し、或いは契約が解消される可能性があります。
Indeed, the latest innovations, technologies, solutions and services in the audiovisual industry and systems integration are here present, making this event the most important and largest in the world in this field.
確かに、最新の技術革新、技術、ソリューション、オーディオビジュアル業界でシステム統合サービスがあるここで、この分野では世界で最も重要かつ大きなこのイベントを作るします。
As a result, we aim to achieve further improvements to our systems integration function to help customers enhance their competitiveness, in terms of the need for automation and reductions in power usage at production sites.
これにより、生産現場での自動化・省力化のニーズに対応し、お客様の競争力向上に貢献するシステムインテグレーション機能の一層の充実を図る。