Download for Windows Premium
Publiciteit
through binding arbitration

Vertaling van "through binding arbitration" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
拘束力のある仲裁を通じて
If Pinterest has not been able to resolve the dispute with you informally, we each agree to resolve any claim, dispute or controversy (excluding claims for injunctive or other equitable relief) arising out of or in connection with or relating to these Terms through binding arbitration or (for qualifying claims) in a small claims court.
Pinterest が非公式に問題を解決できない場合は、本利用規約から生じたまたは関連する申し立て、議論、論争(命令的またはその他の衡平法上の救済を除く)において、拘束力のある仲裁または(申し立てが該当する場合には)少額裁判所を通じて解決することに同意するものとします。
It affects your rights. (i) Except for either party's claims of infringement or misappropriation of the other party's patent, copyright, trademark, or trade secret, any and all disputes between you and 99designs arising under or related in any way to this Agreement, must be resolved through binding arbitration as described in this section.
(i) いずれかの当事者が他方当事者の特許、著作権、商標または企業秘密の侵害または悪用を主張する場合を除き、本契約に基づき生ずるまたは何らかの形で本契約に関係する利用者と99designs間の一切の紛争は、本項で述べるとおり拘束力ある仲裁により解決しなければなりません。
If we cannot resolve the dispute through the Complaint Process, you and we agree that any dispute arising out of or relating to these Terms or the Services, including, without limitation, federal and state statutory claims, common law claims, and those based in contract, tort, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, shall be resolved through binding arbitration, on an individual basis (the "Arbitration Term").
苦情処理を通じて紛争を解決できない場合、登録ユーザーと当社は連邦および州の法定請求、 普通法 請求、および契約に基づく請求を含むがこれらに限定されない、本規約またはサービスに起因または関連する紛争に同意するものとします。 不法行為、詐欺、不実表示、またはその他の法理論は、拘束力のある仲裁を通じて、個別に解決されるものとします ( 仲裁期間 ) 。
Arbitration Agreement If your issue remains unresolved after you've exhausted our informal dispute resolution system above, you may seek to resolve it through binding arbitration as follows: If you are a resident of the US or Canada, you and Scopely agree to resolve any dispute arising out of or related to these Terms or our Services on an individual basis through final and binding arbitration, provided you have exhausted the dispute resolution steps above and the dispute remains unresolved.
仲裁合意 上記の非公式な紛争解決システムを全て利用しても問題が解決しない場合、お客様は次の通り、拘束力のある仲裁を通じて問題の解決を図ることができます。 お客様が米国またはカナダにお住まいの場合、お客様とScopelyは、お客様が上記の紛争解決手順を全て完了し、紛争が依然として未解決であることを条件に、本規約または本サービスに起因または関連して生じる全ての問題を、最終的かつ拘束力のある仲裁を通じて個人単位で解決することに同意するものとします。
You hereby agree that any dispute arising from or relating to the use of these Websites, hotel reservations and/or purchasing goods or services made through us may, if not amicably resolved, be resolved only through binding arbitration between you and us under the commercial rules of the American Arbitration Association.
お客様は、これらのウェブサイトの使用、ホテルの予約、および/または商品またはサービスの購入に起因または関連する紛争が、友好的に解決されない場合、商法に基づくお客様と弊社との間の拘束力のある仲裁によってのみ解決されることに同意するものとします。 アメリカ仲裁協会の。
Any and all disputes, claims or controversies between you and us regarding this User Agreement or the use of the Devices or Services, which are not amicably resolved, shall be settled through binding arbitration (rather than in court) administered by the American Arbitration Association (AAA), under its Commercial Arbitration Rules (which are).
友好的に解決されない、本ユーザー契約またはデバイスまたはサービスの使用に関するあなたと当社との間のすべての紛争、請求または論争は、(裁判所ではなく)米国仲裁協会(AAA)が管理する拘束力のある仲裁を通して解決されるものとします。
If the claim or dispute you have with RealNetworks remains unresolved after the Informal Claim Resolution Process (or if RealNetworks is unable to resolve a claim or dispute it has with you), then we both agree to resolve the claim or dispute through binding arbitration or small claims court (or its equivalent), rather than in courts of general jurisdiction, as described in the Formal Claim Resolution Process section below.
非公式のクレーム解決手続きによってもお客様と RealNetworks の間のクレームまたは紛争が解決されない場合 (または RealNetworks がお客様とのクレームもしくは紛争を解決できない場合) には、お客様および弊社は、下記の公式のクレーム解決手続きのセクションの規定に従って、そのクレームまたは紛争を、一般管轄権を持つ裁判所ではなく、拘束力のある仲裁または少額裁判所 (またはこれと同等の裁判所) を通じて解決することに同意します。
Both you and the Company agree, with the limited exceptions noted below, to resolve all disputes between you and the Company through BINDING ARBITRATION as further provided below.
お客様および会社の双方は、以下に示す限定的な例外の場合を除き、お客様と会社との間の紛争の全てを以下により詳細に規定されている拘束力のある仲裁を通じて解決することに同意するものとします。
The agreement contained an Arbitration Clause, stating that "any disputes arising hereunder or following the formation of joint venture shall be settled through binding Arbitration pursuant to the Korean US Arbitration Agreement, with Arbitration to take place in Seoul, Korea."
契約には仲裁条項が含まれていました , 本契約に基づいて、または合弁会社の設立後に生じた紛争は、韓国の米国仲裁合意に従って拘束力のある仲裁により解決されるものとします。
You agree not to file any action or lawsuit inconsistent with the foregoing release. DISPUTES AND DISPUTE RESOLUTION BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS WAIVER DISCLOSURE Both you and the Company agree, with the limited exceptions noted below, to resolve all disputes between you and the Company through BINDING ARBITRATION as further provided below.
紛争及び紛争解決 拘束力のある仲裁契約およびクラス放棄の開示 お客様および会社の双方は、以下に示す限定的な例外の場合を除き、お客様と会社との間の紛争の全てを以下により詳細に規定されている拘束力のある仲裁を通じて解決することに同意するものとします。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor through binding arbitration in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 90 ms.