Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
binding arbitration
Vertaling van "binding arbitration" in Japans
The binding arbitration clause limits how disputes can be resolved outside court.
拘束力のある仲裁条項によって、裁判所以外での紛争解決の方法が制限されている。
Under certain circumstances, individuals may invoke binding arbitration.
特定の場合には、個人は拘束力のある仲裁を発動することが出来ます。
The TOS also includes a binding arbitration agreement that requires arbitration of covered disputes instead of litigation by court or jury trial.
サービス規約には、対象となる紛争につき、裁判所または陪審裁判による訴訟ではなく仲裁を要求している、拘束力を有する仲裁合意も含まれます。
Any and all Claims will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except you may assert Claims on an individual basis in small claims court if they qualify.
一切の請求は、法廷ではなく、拘束力を有する仲裁によって解決されるものとしますが、請求が条件を満たす場合は、お客様は少額裁判所で個人として請求を主張することはできるものとします。
Under certain conditions, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
特定の条件下においては、紛争解決の手段がなくなった場合、お客様は拘束力のある仲裁を行使できます。
If such a resident invokes binding arbitration, each party shall be responsible for its own legal fees.
かかる居住者が拘束力のある仲裁を行使する場合、各当事者は独自の弁護士費用を負担するものとします。
In the unlikely event of a dispute that we cannot resolve, you have access to binding arbitration at no cost to you.
万が一、私たちが解決できない紛争が生じた場合、お客様は拘束力のある仲裁を無償で利用できます。
We let you know about your right to invoke binding arbitration, provided at no cost to you, in the unlikely event of a dispute.
万が一、紛争が生じた場合は、お客様に無償で提供される、拘束力のある仲裁を求める権利についてお知らせします。
If you are unhappy with how we deal with your complaint, or the outcome, you may invoke binding arbitration or refer your complaint to a data panel.
当社の苦情処理方法や、結果が満足いくものではない場合、拘束力のある仲裁を起こす、もしくはデータパネルにお客様の苦情を言及することも可能です。
19.3 In addition to the above, you may complain to your home data protection authority and can invoke binding arbitration for some residual claims not resolved by other redress mechanisms.
19.3上記に加えて、あなたはあなたの家のデータ保護当局に不平を言うかもしれず、他の救済メカニズムによって解決されないいくつかの残りの請求に対して拘束力のある仲裁を呼び出すことができます。
In binding arbitration the arbitrator ¡Çs decision is filed with a court within twelve months.
拘束力のある仲裁においては、仲裁人の判決は、12ヵ月以内に裁判所に提出されます。
Where the parties are notified of the Court's decision pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of some or all of them, any party retains the right to ask any court having jurisdiction whether or not, and in respect of which of them, there is a binding arbitration agreement.
6） 当事者が条に基づき裁判所の決定が通知される場合、 6（4） 仲裁は、それらのいくつかまたは全ての点で進めることができません， 当事者は、裁判所管轄権を有するかどうかを求める権利を保有します， それらのの点で， 拘束力のある仲裁合意があります.
Exceptions: You and we agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration: (1) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or our intellectual property rights; (2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy or unauthorized use; and (3) any claim by us for injunctive relief.
例外：あなたと私たちは、以下の紛争が非公式交渉および拘束力のある仲裁に関する上記の規定の対象ではないことに同意します。 （1）お客様または当社の知的財産権を執行または保護しようとする紛争または妥当性に関する紛争。 （2）盗難、著作権侵害または不正使用の申し立てに関連する、またはその紛争から生じる紛争 ； （ 3）差止命令による救済の請求。
Synoniemen voor binding arbitration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 42 ms.
