Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through continuous efforts
Vertaling van "through continuous efforts" in Japans
たゆまぬ
継続的な検討
I expect that the company will produce even greater results through continuous efforts in the future.
今後の継続的な取り組みによって大きな成果が出ることを期待しています。
By maturing its organizational culture, the group will foster a sense of unity and through continuous efforts to preserve the environment, will deliver safe, high quality and sustainable transportation service that will contribute to society.
そして、企業文化を成熟させることで、グループの一体感を高め、環境への負荷を抑える絶 え間ない努力を行いながら、安全運航と高品質な輸送サービスを提供し、社会に貢献できるサ ステナブルな企業を目指してまいります。
In terms of operating income and loss, gross profit increased 14.0% year on year to ¥60.3 billion, as we managed to boost profitability of the construction business through continuous efforts toward productivity improvement.
営業損益につきましては、生産性向上の継続的取組みによる建設事業の利益率向上により、売上総利益は603億円 と前連結会計年度比14.0%増加となりました。
This year we implemented training for the first time on a global basis. As threats to information security are becoming increasingly sophisticated and malicious, we will tackle them through continuous efforts and actions.
今回初めてグローバルで取り組みを実施し、今後も情報セキュリティにおける高度化・巧妙化する脅威に備えて、社員への教育を継続的に進めていきます。
We will establish an environment-friendly organization through continuous efforts to control environmental load and improve the environment. We will fulfill social responsibility, performing the role of stimulating interest in environmental conservation not only among our stakeholders but also in society overall.
※横浜FCの環境行動方針 環境負荷を抑える取組と継続的な改善を繰り返し、環境にやさしい組織体制をつくりあげる ステークホルダーだけでなく、社会全体の環境保全に対する関心の牽引役になることで社会的責任を果たす 電気などの資源の効率化と無駄な資源の削減によりコスト削減を図る。
Astellas will identify unique combinations of biology and modality/technology based on emerging science and translate this into innovative solutions for patients with high unmet medical needs through continuous efforts to ensure development progress and market access. By doing so, Astellas will continuously identify innovative new drug candidates as it upgrades and expands its development pipeline.
Consequently, in order to overcome deflation, it is necessary and critical to stimulate private demand and growth expectation, through continuous efforts by private economic agents, the Government, and the Bank.
Under these circumstances, United Urban tries to raise tenants' satisfaction by improving the quality of building management and services. Moreover, United Urban will try to improve the profitability of its existing portfolio through continuous efforts to maintain and improve the occupancy ratio and the rental income by leasing activities based on the study and analysis of the real-estate rental market, while reducing its costs.
While adhering to a basic policy of maintaining an exclusively national defense-oriented policy, not becoming a military power that poses a threat to other countries, and observing the Three Non-Nuclear Principles, Japan has flourished as an economic power through continuous efforts of its people and built a stable and affluent livelihood.
From a production standpoint, to enhance our price competitiveness throughout the supply chain, we worked to enhance productivity through continuous efforts to improve frontline workplaces and strove to build an efficient global production system, to this end promoting the production of IKO brand products at our production subsidiary UBC (Suzhou) Bearing Co., Ltd.
In order to meet the demand of more customers groups, through continuous efforts of our R & D department, the new applied to security guard or police patrol Freego electric scooter has been completed.
当社のR&の継続的な努力を通じて、より多くの顧客グループの需要を満たすために。 D部門への新たな応用 警備員や警察のパトロール Freego電動スクーターを完成するに至った。
Kyoei Steel established itself in the Vietnamese market through continuous efforts and contributed to the development of the long sector in the industry.
共英製鋼は地道な努力の積み重ねによってベトナム市場に定着し，条鋼部 門の発展に寄与してきたのである。
We consider that breaking the status quo and creating new values through continuous efforts to meet the demands of the times while solving social issues is essential for the Mitsubishi Materials Group to achieve sustainable growth going forward.
Synoniemen voor through continuous efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 119 ms.
