Download for Windows Premium
Publiciteit
until that point

Vertaling van "until that point" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
それまで
その時点まで
We cannot wait until that point to "fix" security problems.
我々は、セキュリティ問題を解消する時点まで待つことができません。
I felt a sense of frustration I had never experienced until that point.
それまで味わったことのない挫折感を抱きました。
But then, that disaster shattered the tangible world that we had known until that point.
ところが、ここまで具体的にある世界が壊れてしまった。
If you look at my career until that point, you'll probably picture my installation work.
それまでのキャリアとかを踏まえれば、インスタレーションみたいなものを考えると思うんです。
All the footage until that point has synchronized sound, but there the sound is separated for the first time.
それまでは、音と映像が同期していて、あのカットで初めてそこから離れます。
In opposition to this act, the ranchers refused to continue paying the federal government for permission to use the land as they had been doing until that point.
反発した牧場主はそれまで連邦政府に払っていた使用料支払いを拒否。
Theatre was a completely new world, until that point, until age twenty.
20歳になるまで、演劇は完全に未知の世界でした。
In 2007, a project to restore three large-scale works of this type, which had been missing until that point, was completed.
2007年には、それまで行方不明だった大型作品3点の修復が完了しました。
Nuclear power, which had accounted for around 30% of all generated power until that point, was forced to a standstill, and public opposition to nuclear power generation quickly strengthened.
それまで全電源の30%前後を占めていた原発が全面停止に追い込まれ、原発への逆風が一気に強まった。
In case any script action fails during deferred execution, or the operation is cancelled by the user, all the actions performed until that point are rolled back, restoring the system to its original state.
遅延実行シーケンススクリプトの実行中にエラーが発生した場合や、ユーザーの操作によって処理がキャンセルされた場合、その時点までに行われたアクションはロールバックされ、システムは元の状態に復元される。
Moreover, even within the samurai society, the system of dividing and distributing ownership and control of lands throughout the country, which until that point had been thought fair and natural, became problematic, and the tendency for owners to sell or exchange some of these distributed lands to concentrate their power and influence in one place became pronounced.
また、武家社会でも、それまで当たり前だった全国に分散した所領の支配が難しくなり、分散した所領を売却・交換し、一箇所にまとめた所領の一円化傾向が顕著になる。
During this time, the number of employees increased, making the office rather cramped, and in 1980 a new six-story building was built, meaning that departments that had until that point been separated into different buildings could now work together, creating an even healthier, more efficient working environment.
この間に社員が増え、事務所が手狭になったため昭和55年(1980年)に6階建ての社屋を新築し、それまで別のビルに分かれていた各部門が一緒に仕事が出来るようになり、働く場所が一層健康的で能率的な良き環境になりました。
Additionally, we offer career design training to staff nearing age 50, to provide them with an opportunity to examine their careers until that point and design the next phase of their career themselves.
また、50歳を迎える社員を対象に、改めてキャリアを見直し、自律的なキャリアプランを行う為のキャリアデザイン研修を実施するなど、定年後の活躍を支援する施策を実施しています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor until that point in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 131 ms.