We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All the footage until that point has synchronized sound, but there the sound is separated for the first time.
それまでは、音と映像が同期していて、あのカットで初めてそこから離れます。
In opposition to this act, the ranchers refused to continue paying the federal government for permission to use the land as they had been doing until that point.
反発した牧場主はそれまで連邦政府に払っていた使用料支払いを拒否。
Theatre was a completely new world, until that point, until age twenty.
20歳になるまで、演劇は完全に未知の世界でした。
In 2007, a project to restore three large-scale works of this type, which had been missing until that point, was completed.
2007年には、それまで行方不明だった大型作品3点の修復が完了しました。
Nuclear power, which had accounted for around 30% of all generated power until that point, was forced to a standstill, and public opposition to nuclear power generation quickly strengthened.
それまで全電源の30%前後を占めていた原発が全面停止に追い込まれ、原発への逆風が一気に強まった。
In case any script action fails during deferred execution, or the operation is cancelled by the user, all the actions performed until that point are rolled back, restoring the system to its original state.
Moreover, even within the samurai society, the system of dividing and distributing ownership and control of lands throughout the country, which until that point had been thought fair and natural, became problematic, and the tendency for owners to sell or exchange some of these distributed lands to concentrate their power and influence in one place became pronounced.
During this time, the number of employees increased, making the office rather cramped, and in 1980 a new six-story building was built, meaning that departments that had until that point been separated into different buildings could now work together, creating an even healthier, more efficient working environment.
Additionally, we offer career design training to staff nearing age 50, to provide them with an opportunity to examine their careers until that point and design the next phase of their career themselves.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.