Download for Windows Premium
Publiciteit
weak demand

Vertaling van "weak demand" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
需要の弱
需要低迷
需要が低迷
弱い需要
需要が低調
需要の低迷
所要低迷
Under such circumstances, the downward pressure on prices stemming from weak demand has markedly receded.
そうした情勢のもとで、需要の弱さに由来する物価低下圧力は大きく後退した。
Against this background, downward pressure on prices stemming from weak demand was declining significantly.
こうした展望の下で、経済全体として需要の弱さに由来する潜在的な物価低下圧力は大きく後退している。
Sales of small and midsize systems continued to be influenced by weak demand.
中小型システ ムは、需要低迷の影響がなお続いています。
Earnings in the nonferrous metals subsector are also expected to be weighed down by a slowdown in the automobile market and weak demand for electronic materials.
サブセクターの非鉄でも、自動車市場の減速や電子材料分野の需要低迷が重石となろう。
We will accelerate the transformation toward robust corporate culture under which steady profits can be maintained and its growth can be achieved even in circumstances of weak demand.
需要が低迷する状況下においても着 実に収益を維持・改善できる経営体質への転換を加速しま す。
Capital investment fell among telecommunication manufacturers and manufacturers of transportation machinery and others, following weak demand for labor saving solutions to address the labor shortage and for the construction of office buildings and others.
設備投資は、人手不足を補う省力化需要やオフィスビルなどの建設工事需要が低迷したことから、情報通信メーカーや輸送用機械などの製造業が落ち込んでいます。
Based on the above discussion, members generally shared the view that downward pressure on prices stemming from weak demand was declining significantly.
物価については、上記のような情勢を踏まえ、需要の弱さに由来する潜在的な物価低下圧力は大きく後退している、といった見解が概ね共有された。
With regard to the outlook on prices, the majority of members agreed that downward pressures on prices stemming from weak demand were steadily receding, reflecting the improvement in the domestic supply-demand balance.
物価の先行きについて、大方の委員は、国内需給バランスの改善を背景に、需要の弱さに由来する物価低下圧力は着実に弱まりつつあるとの認識を共有した。
Due attention should be paid to the possibility that downward pressure on prices stemming from weak demand would increase if downside risks to the economy materialized.
また、景気に対するダウンサイド・リスクが顕現化する場合には、需要の弱さに起因する物価低下圧力が強まることとなる点には、十分に留意が必要である。
If downside risks to the economy materialized due to weaker-than-expected overseas economies, downward pressure on prices stemming from weak demand might intensify, and this would warrant careful monitoring.
また、海外景気の下振れなどに伴い景気に対するダウンサイド・リスクが顕現化する場合には、需要の弱さに起因する物価低下圧力が強まることとなる点には、十分に留意が必要である。
Furthermore, price declines may have a negative impact on the economy in the short run, even though they do not come from weak demand, such as price declines induced by closing of the gap between domestic and foreign prices.
また、需要の弱さに由来しない物価の低下であっても、内外価格差の調整のように短期的には景気に対してマイナスのインパクトを含むものもある。
Thereafter, however, against the background of the substantial decline in crude oil prices since summer 2014 and weak demand after the consumption tax hike, the observed inflation rate decreased.
しかしながら、その後、2014年夏からの原油価格の大幅な下落や、消費税率の引き上げ後の需要の弱さなどを背景に、実際の物価上昇率が低下しました。
Members remarked that prices were generally flat, and, in view of the signs of recovery in some areas of private demand, it could be judged that downward pressure on prices stemming from weak demand had subsided.
物価については、各委員から、現在は全体として横這い圏内にあるが、民間需要の一部に回復の動きが出ていることを踏まえると、需要の弱さに由来する物価低下圧力は後退していると判断してよいとの発言があった。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor weak demand in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 36 ms.