Freelance work allows him to travel while still earning a steady income.
フリーランスとして働いているおかげで、彼は旅をしながら安定した収入を得られます。
It reduces the cost of backups while still retaining immediate access.
これにより、即時アクセスを維持しながら、バックアップのコストを削減します。
To close the car door, he reached back while still holding his keys.
車のドアを閉めるために、彼は鍵を持ったまま後ろに手を回した。
You can also disable text tracking while still enabling deep compression codec support.
深圧縮コーデックを有効にしたまま、テキストトラッキングを無効にすることもできます。
Strategic planners need to consider all details while still seeing the big picture.
戦略担当者は細部も考慮しつつ、大局を見る必要があります。
We covered our bets, saving money while still planning the expensive vacation.
高額な旅行を計画しつつ、貯金もして保険をかけていた。
This can improve machine productivity while still achieving a desired level of safety.
これにより、希望するレベルの安全を達成しながら機械の生産性を向上させることができます。
This allows for a higher blade angle while still remaining efficient.
これにより、より効率的なままでより高いブレード角度が可能になる。
Mock leather shoes provide a cruelty-free alternative while still looking elegant.
合皮の靴は、見た目は上品なまま、動物に優しい素材として選ばれている。
The soldier was captured while still in full armour, making escape impossible.
その兵士は全身甲冑を着たまま捕らえられ、とても逃げられる状況ではなかった。
Fresh saury can be eaten, while still alive, as sushi and sashimi.
新鮮なさんまは、生のまま、寿司や刺身として食べることもあります。
This gives the client as little latency as possible while still providing smooth visuals.
これにより、スムーズな映像を提供しながら、クライアントのレイテンシーを抑えることができます。
Let your audience switch to a different experience while still viewing the same creative.
ユーザーが同じクリエイティブを見ている状態のままで、別のコンテンツに切り替えることができます。