She accepted the acting position while the manager was on leave.
マネージャーが休暇中のあいだ、彼女は代理としてその職務を引き受けた。
So you need to do while the pump will not end.
だからあなたはポンプが終わらない間にする必要があります。
They cost a penny, while the effect is awesome.
効果は素晴らしいですが、彼らはペニーにかかります。
The anesthetic helped prevent discomfort while the wound was stitched up.
傷口を縫うあいだの不快感を抑えるのに、その麻酔が役立った。
The dog sat aside patiently while the owner tied his shoes.
飼い主が靴ひもを結ぶあいだ、犬は少し離れたところでおとなしく座っていた。
He tended his garden quietly while the years flew by around him.
彼は黙々と庭を世話し、その周りで年月があっという間に過ぎた。
The topic was sidelined while the team addressed bigger problems.
チームがより大きな問題への対応を進めるあいだ、そのテーマは脇に追いやられた。
The crew was off work while the machines were fixed.
機械の修理中、作業員たちは仕事が休みになっていました。
She tightened her grip on the carriage door handle while the train shook.
列車が揺れる中、彼女は車両のドアの取っ手をしっかり握りしめた。
He waited with infinite patience while the computer slowly loaded the files.
彼はコンピューターがゆっくりとファイルを読み込むあいだ、実に辛抱強く待ち続けた。
She waited on the traffic island while the light changed.
彼女は信号が変わるあいだ、横断島の上で待っていた。
Alex will strum the strings while the band members start singing.
バンドのメンバーが歌い始めるあいだ、アレックスが弦をかき鳴らすことになっている。
But it won't break while the system looks rock solid.
でもシステムが盤石に見える間は壊れません。