Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without
Vertaling van "without" in Japans
The software without updates is often of no value to users.
アップデートのないソフトウェアは、ユーザーにとってほとんど価値がありません。
The editor has no time for articles without solid evidence.
編集者は確かな証拠のない記事は受け付けない。
The racing car took a sharp turn without losing control.
そのレーシングカーは、コントロールを失うことなく鋭いコーナーを駆け抜けた。
The big bad vehicle crashed through the barrier without stopping.
そのとてつもなくごつい車両が、スピードを緩めることなくバリケードを突き破った。
It's hard to arrive at the correct answer without full data.
十分なデータがなければ、正しい答えにたどり着くのは難しいです。
The object, in itself, has no value without context.
その物自体には、文脈がなければ価値はない。
An electric frying pan is perfect for small kitchens without a stove.
電気フライパンはコンロのない狭いキッチンにぴったりだ。
Hardly a day goes by without hearing some news on the radio.
ラジオで何かしらのニュースを聞かない日はほとんどない。
The old bridge is liable to collapse without proper maintenance.
きちんと補修しないと、その古い橋は崩れやすい。
In that strict school, days without homework are few and far between.
あの厳しい学校で宿題のない日は、めったにない。
Sometimes I have a yen for quiet nights without my phone or computer.
時々、携帯もパソコンもない静かな夜が無性に欲しい。
Their mental health campaign felt like a sugar pill without real support services.
支援サービスのないメンタルヘルスキャンペーンなんて、まるでプラセボだった。
Finger food is perfect for casual parties without formal dining setups.
フィンガーフードは、かしこまったテーブルセッティングのいらないカジュアルなパーティーにぴったりです。
Uitdrukkingen met without: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Japans
! be lost without v.
困る · どうしていいかわからなくなる
"I would be lost without my phone."
get along without v.
なしでやっていく · なしで済ます
"She learned to get along without her smartphone."
go without v.
控える · 我慢する
"She decided to go without dessert to stay healthy."
manage without v.
やっていく · 何とかする
"I can manage without my phone for a day."
! without a care adv.
何の心配もなく · 気楽に
"She danced without a care in the world."
without a fuss adv.
問題なく · 困難なく
"She completed the task without a fuss."
without a scratch adv.
無傷で · 傷一つなく
"The car survived the accident without a scratch."
without a word adv.
一言も言わずに · 無言で
"She left the room without a word."
without another word adv.
一言も言わずに · 黙って
"She left the room without another word."
without fail adv.
必ず · いつも
"She calls her mother every Sunday without fail."
without tears adv.
冷静に · 穏やかに
"She handled the situation without tears."
! come through without a scratch v.
切り抜ける · 乗り越える
"He came through the accident without a scratch."
disappear without a trace v.
跡形もなく消える · 完全に消える
"The magician made the rabbit disappear without a trace."
do without v.
〜なしで済ます · 〜がなくてもやっていく
"We had to do without electricity last night."
go without saying v.
言うまでもない · 自明である
"It goes without saying that honesty is the best policy."
! it goes without saying exp.
言うまでもない
"It goes without saying that you must arrive on time."
that goes without saying exp.
言うまでもない
"That goes without saying, but I’ll still remind everyone to be careful."
! without a clue adj.
全く無知 · 全然分からない
"She is without a clue when it comes to technology."
! without a hitch adv.
問題なく · スムーズに
"The event went off without a hitch."
without a roof over one's head adj.
住む家がない · 家のない
"Many families are without a roof over their heads after the storm."
Synoniemen voor without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
do without
+10k
without prior notice
+10k
with or without
+10k
even without
+10k
without delay
+10k
without notice
+10k
Resultaten: 148518. Exact: 148518. Verstreken tijd: 124 ms.
