You can harm yourself, without even thinking about it.
それについて考えていなくても、あなた自身を害を及ぼすことができます。
Many new musicians approach their art without even considering this.
多くの新しいミュージシャンは、これを考慮しなくても自分のアートにアプローチします。
He got home late and just shoveled in leftovers without even tasting them.
彼は帰宅が遅くて、味わいもせずに残り物をがつがつ食べた。
He just sloughed off the spam emails, deleting them without even opening.
彼は迷惑メールを開きもせずに、全部無視して削除した。
You can do so without even cutting the video.
ビデオをカットしなくてもそうすることができます。
I saw him gulp down the juice without even tasting it.
彼がジュースを味わいもせずに一気に飲み干すのを見た。
You can feel a light sweetness without even adding sugar.
砂糖をいれなくても感じられるほのかな甘み。
Regular customers here get the royal treatment without even asking for it.
ここでは常連客は、頼まなくても王様のようにもてなされる。
They just scrounge off the government, living on benefits without even trying.
彼らは働こうともせず、生活保護にたかって暮らしている。
The committee turned its back on the proposal without even discussing it properly.
委員会はその提案をまともに議論もせずに背を向けた。
Every time he shares an opinion, someone shoots him down without even listening.
彼が意見を言うたびに、誰かが聞きもせず彼の考えを打ち砕く。
They bat away the proposal without even considering it.
彼らはその提案を、ろくに検討もせずに切り捨ててしまった。
Like what, critics often write without even looking at what they play.
何のような, 多くの評論家書く彼らのプレーを見もせず.