There are few places to buy without going to neighboring tourist centers.
行かずに買い物をする場所が少ない 近隣のリゾート。
The larvae eat individual bushes, without going far, there are practically no continuous damage.
幼虫は、遠くに行かずに個々の茂みを食べて、実質的に継続的な損害はありません。
She always chooses the drive-in when she wants a quick meal without going inside.
彼女は、中に入らずにさっと食べたいときは、いつもドライブインを選ぶ。
Now, you can check the apps as lock screen widgets without going into your phone.
今、あなたはあなたの携帯電話に入らずにロック画面のウィジェットとしてアプリをチェックすることができます。
Move pointer through and through the shrill without going it's borders.
それの境界線を行くことなく甲高いを介してポインタを移動します。
It is in the menu without going into the application.
アプリケーションに入らずにメニューにあります。
In the end, if people don't go, I'll kill you without going.
結局、人々が行かなければ、私は行かずにあなたを殺します。
This can be done, even without going to the site or in the game client of the service.
これは、サイトやサービスのゲームクライアントに行かずに行うことができます。
As for me without going, it remained,
私は行かずに留まった
So I protested for a week without going to school.
そこで俺は1週間、学校に行かずに抗議した。
By using the satellite image analysis method, it is possible to collect surface change information without going to the site.
衛星手法を用いることにより、現地に入らず、面的な地盤変動情報を収集することができます。
Increasingly, modern ladies choose outfits on the Internet, without going to the store.
ますます、現代の女性は店に行かずにインターネットで服を選ぶようになっています。
The dispute was settled through civil arbitration without going to court.
その紛争は、裁判に至ることなく民事仲裁によって解決された。