The festival's date was ordained by tradition and could not be altered.
De datum van het festival lag door de traditie vast en kon niet worden gewijzigd.
Due to scheming, the project's original plan was significantly altered.
Door al het gekonkel werd het oorspronkelijke plan van het project flink gewijzigd.
You can feel the difference in handling when the fin is altered.
Je merkt meteen verschil in het stuurgedrag als de vin wordt aangepast.
We altered the schedule to ensure everyone could attend the meeting.
We hebben het schema aangepast zodat iedereen bij de vergadering kon zijn.
Legends and myths have been shared and altered over the ages.
Legenden en mythen zijn door de eeuwen heen doorgegeven en veranderd.
Sapiens have significantly altered their environment through the development of agriculture.
Mensen hebben hun omgeving ingrijpend veranderd door de ontwikkeling van de landbouw.
Human activities have altered the biosphere significantly over the past century.
Door menselijk toedoen is de biosfeer in de afgelopen eeuw ingrijpend veranderd.
Each document has a hash that ensures it has not been altered maliciously.
Elk document heeft een hash die garandeert dat het niet kwaadwillig is aangepast.
The designer showed a reworked dress with altered patterns and colors.
De ontwerpster liet een herwerkte jurk zien, met aangepaste patronen en kleuren.
The sealing on the package confirmed it had not been opened or altered.
De verzegeling op het pakket bevestigde dat het niet was geopend of aangepast.
Only one factor was altered in the control experiment to maintain accurate results.
In de controletest werd slechts één factor aangepast om betrouwbare resultaten te behouden.
The logo was recognizably altered for the company's rebranding campaign.
Het logo was duidelijk aangepast voor de rebranding van het bedrijf.
She flew into a fury when she discovered they had altered her manuscript.
Ze barstte in woede uit toen ze ontdekte dat men haar manuscript had veranderd.