Throwing in extended support finally clinched the deal after months of back-and-forth.
Extra ondersteuning aanbieden heeft na maanden heen-en-weer de deal eindelijk beklonken.
The haggled offer was accepted after back-and-forth bargaining throughout the day.
Het uitonderhandelde aanbod werd geaccepteerd na een hele dag van heen-en-weer onderhandelen.
We've obviously had this back-and-forth on beauty.
We hebben een discussie gehad over schoonheid.
Let's not make this a back-and-forth.
Laten we hier geen discussie van maken.
It could be weeks of back-and-forth between Pensky and Grace Roland before this is over.
Het kan weken getouwtrek worden tussen Pensky en Roland.
Save you and your team hours of back-and-forth communication with our all-in-one solution.
Bespaar u en uw team urenlange heen-en-weer communicatie met onze alles-in-één oplossing.
And there's definitely a back-and-forth quality to their existence.
En er zit altijd iets van heen-en-weer in hun bestaan.
We enjoyed a cut-and-thrust game with constant back-and-forth moves.
We hebben genoten van een pittige, spannende partij met constant heen-en-weer spel.
Don't we want this to be truly democratic, with real back-and-forth?
We willen toch dat dit democratisch is, met een discussie?
The amount of back-and-forth communication about trivial matters can be multiplied many times over.
Het bedrag van de heen-en-weer communicatie over triviale zaken kan worden vermenigvuldigd vele malen voorbij.
Smooth on one section at a time until product is absorbed using long, back-and-forth strokes.
Strijk het uit op één deel tegelijk van uw lichaam totdat het product is geabsorbeerd met lange heen-en-weer strijkingen.
Dolores said that you had some back-and-forth with the doctor yesterday.
Dat klopt. Dolores zei dat je een discussie met de dokter had gisteren.
See? This snappy back-and-forth, that's TV gold.
Zie je? deze pittige heen-en-weer, dat is goud voor TV.