Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond
Vertaling van "beyond" in Nederlands
Definitie
Their caged spirits longed for freedom and adventure beyond the walls.
Hun ingedamde levenslust snakte naar vrijheid en avontuur buiten de muren.
Sometimes, the job calls for extra effort beyond regular hours.
Soms vraagt het werk om extra inzet buiten de normale werktijden.
Getting accepted to that prestigious university was beyond his wildest dreams.
Toegelaten worden tot die prestigieuze universiteit ging voorbij zijn wildste dromen.
An ordinary mortal often dreams of a life beyond the usual limits.
Een gewoon mens droomt vaak van een leven voorbij de gewone grenzen.
A university professor often mentors students beyond regular class hours.
Een hoogleraar begeleidt studenten vaak ook buiten de reguliere lestijden.
Overtime pay is required for any working time beyond the standard shift.
Overwerk moet extra worden uitbetaald voor alle werktijd buiten de normale dienst.
Fixing the broken system was beyond his power to achieve.
Het repareren van het kapotte systeem lag buiten zijn macht.
The jury found the evidence not proved beyond a reasonable doubt.
De jury achtte het bewijs niet bewezen buiten redelijke twijfel.
Nothing whatever exists beyond what we can perceive with our senses.
Er bestaat helemaal niets buiten wat we met onze zintuigen kunnen waarnemen.
The gritted force of their willpower pushed them beyond limits.
De pure kracht van hun wilskracht dreef hen voorbij hun grenzen.
Training beyond the basic stage is often called the advanced level.
Training voorbij de basisfase wordt vaak het gevorderde niveau genoemd.
Fishing is prohibited beyond the confines of the designated zone.
Vissen is verboden buiten de grenzen van de aangewezen zone.
The caravan vanished into thin air somewhere beyond the desolate mountain pass.
De karavaan ging ergens voorbij de verlaten bergpas volledig in rook op.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met beyond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
beyond help adj.
hopeloos · niet meer te helpen
"The old car is beyond help."
beyond one's control adj.
buiten iemands macht
"The delay was beyond his control."
beyond reach adj.
onbereikbaar
"The treasure was beyond reach for the explorers."
beyond repair adj.
onherstelbaar · niet te repareren
"The old car is beyond repair after the accident."
beyond the reach of adv.
buiten het bereik van
"The book was placed beyond the reach of the children."
that job is beyond someone exp.
die baan is te moeilijk voor iemand
"That job is beyond him, he can't handle it."
! way beyond adv.
ver voorbij · verder dan
"The town is way beyond the mountains."
above and beyond prep.
verder dan
"The volunteers worked above and beyond the call of duty."
beyond all repair adj.
onherstelbaar beschadigd
"The flood left the house beyond all repair."
beyond description adv.
onbeschrijfelijk
"The beauty of the sunset was beyond description."
beyond me adv.
boven mijn pet · te hoog gegrepen voor mij
"The math problem is beyond me."
beyond one's means adv.
boven je stand · boven je mogelijkheden
"After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means."
beyond recovery adj.
onherstelbaar · niet meer te redden
"The old car is beyond recovery."
beyond the limits adv.
buiten de grenzen
"His creativity goes beyond the limits of conventional art."
beyond words adv.
onbeschrijfelijk
"He was grateful beyond words for their support."
go beyond v.
overtreffen
"She always goes beyond in her work."
! it's beyond me exp.
het gaat mijn pet te boven
"Why she left is beyond me."
live beyond one's means v.
buiten je middelen leven
"Despite his modest salary, he continues to live beyond his means."
look beyond v.
voorbij kijken · meer overwegen
"You need to look beyond the surface to understand the issue."
mature beyond one's years adj.
verantwoordelijk voor zijn leeftijd
"He is mature beyond his years, always taking care of his siblings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
look beyond
+10k
beyond me
6400
beyond repair
4870
beyond doubt
4270
beyond the limits
4160
go beyond
+10k
far beyond
+10k
goes beyond
+10k
Resultaten: 52581. Exact: 52581. Verstreken tijd: 136 ms.
