Elena will be joining you for the period of her confinement.
Elena blijft bij jullie voor de tijd tot aan haar bevalling.
Maggie, I would like you to join me in my confinement.
Maggie, ik zou graag willen dat je bij mijn bevalling bent.
The hamster ball image helped him understand his own feelings of limitation and confinement.
Het beeld van de hamsterbal hielp hem zijn gevoel van beperking en gevangenschap te begrijpen.
A year in virtual confinement is a minute of your life.
The night before my confinement, you were with her and not me.
De nacht voor mijn afzondering was je bij haar en niet bij mij.
You have fulfilled your year in confinement with dignity and grace.
Je hebt je jaar in afzondering waardig en goed volbracht.
Her confinement shall be extended until she is fit to rejoin us.
Haar bevalling wordt verlengd totdat ze geschikt is om ons te voegen.
All right, make sure our guest understands the terms of his confinement.
Maak duidelijk aan onze gast wat er geldt tijdens z'n gevangenschap.
I understand that the Queen's confinement could be quite soon.
Besef wel dat de bevalling van de koningin vrij snel zou kunnen zijn.
After months of confinement, Vladik the tiger is finally free.
Na maanden van gevangenschap is tijger Vladik eindelijk weer vrij.
Her artistic expression suffered because of the mental confinement she felt.
Haar artistieke uiting leed onder het gevoel innerlijk beklemd te zitten.
The confinement period was challenging but necessary for her health recovery.
De kraamperiode was zwaar, maar wel noodzakelijk voor haar herstel.
She celebrated the freeing of the prisoners from unfair confinement.
Ze vierde de vrijlating van de gevangenen uit hun oneerlijke detentie.