This new cafe is streets ahead, veruit beter dan the old place downtown.
Dit nieuwe café is veruit beter dan die oude tent in het centrum.
Her latest book is streets ahead, veruit beter dan anything she's written previously.
Haar nieuwste boek is veruit beter dan alles wat ze eerder geschreven heeft.
Your proposal is streets ahead, veruit beter dan anything else we've seen today.
Jouw voorstel is veruit beter dan alles wat we vandaag verder hebben gezien.
The renovated apartments are streets ahead, veruit beter dan the old cramped rooms.
De gerenoveerde appartementen zijn veruit beter dan de oude, krappe kamers.
These noise-cancelling headphones are streets ahead, veruit beter dan my old pair.
Deze noise-cancelling koptelefoon is veruit beter dan mijn oude exemplaar.
Because you can't hide from what you did, Dan.
Omdat jij niet kan verbergen wat je gedaan hebt, Dan.
Dan did not do the paternity test, but I did.
Dan heeft die test nog niet afgenomen, maar ik wel.
Dan will be in the one place they'll never look.
Dan zal op de enige plek zijn waar ze nooit kijken.
If it is a little difficult... dan you stay together.
Als het een beetje moeilijk is... dan blijf je samen.
Dan, put the gun down, you're startling her.
Dan, doe dat pistool weg, je maakt haar bang.
Make sure Dan doesn't get any syrup on the couch.
Zorg ervoor dat Dan niet get any siroop op de bank.
I keep the address for a possible return dan the region.
Ik blijf het adres voor een mogelijke terugkeer dan de regio.
The guy that Dan was trying to set me up with.
De man met wie Dan een date voor me wilde regelen.