For her, fixing computers is a doddle, she does it daily.
Voor haar is computers repareren een makkie, ze doet het dagelijks.
She only does it three times a month for her cigarettes.
Zij doet het maar drie keer per maand voor haar sigaretten.
That does it, I'm reporting this noisy neighbour to the landlord tomorrow.
Nu is het genoeg, ik meld deze lawaaierige buur morgen bij de huisbaas.
Okay, that does it, I'm quitting this job after today's meeting.
Oké, nu is het genoeg, ik neem ontslag na de vergadering van vandaag.
Tank, how does it feel to lose after nine time...
Tank, hoe is het om te verliezen na negen keer...
She hates to wash the dishes but does it out of habit.
Ze heeft een hekel aan de afwas doen, maar doet het uit gewoonte toch.
I just think about killing them, and he does it.
Ik denk eraan om ze te vermoorden, en hij doet het.
By boyfriend usually does it but we just broke up.
Mijn vriend doet het normaal maar we zijn uit elkaar.
She just does it with a little less charm than I do.
Ze doet het alleen met iets minder charme dan ik.
Ski does it with someone else, that's all.
Ski doet het met iemand anders, dat is alles.
Etta always does it with as much flair and eternal passion.
Etta doet het telkens met evenveel flair en eeuwige passie.
That does it, I'm unfollowing him; his rude comments are unbearable now.
Nu is het genoeg, ik ontvolg hem; zijn botte opmerkingen zijn nu ondraaglijk.
That does it, kids; no more video games for the rest of the week.
Nu is het genoeg, kinderen; geen videogames meer voor de rest van de week.