Anyway, your father and I have finalised our plans.
Hoe dan ook, je vader en ik hebben onze plannen afgerond.
He just came round to tell me it's all been finalised.
Hij kwam langs om te vertellen dat alles afgerond is.
Plans and programmes in this sector need to be finalised.
De plannen en programma's op dit gebied moeten worden voltooid.
A new test method for motorbikes is also close to being finalised.
Ook de ontwikkeling van een nieuwe meetmethode voor motorfietsen is bijna voltooid.
Only when you agree with this will your booking become finalised.
Pas als je hiermee akkoord bent gegaan, word je boeking definitief.
You will receive this key once your designation will have been finalised.
U ontvangt deze code zodra uw aanduiding definitief is.
This part of the subject is more or less finalised.
Dit deel van het onderwerp is zo goed als afgerond.
We hope that the procedures can be finalised as soon as possible.
We hopen dat deze procedure zo spoedig mogelijk kan worden afgerond.
The activities have restarted and will be finalised as soon as possible.
Het werk is nu hervat en zal zo snel mogelijk worden afgerond.
The installation of the new facade cladding is currently being finalised.
Op dit moment wordt het plaatsen van de nieuwe gevelbekleding afgerond.
First of all the information and consultation dossier must be finalised.
Op de eerste plaats moet het informatie- en overlegdossier worden afgerond.
Details are nearly finalised and activities are still being added.
Details zijn bijna afgerond en er worden nog steeds activiteiten toegevoegd.
Once your quantitative questionnaire has been finalised, it must be published.
Zodra uw kwantitatieve vragenlijst is afgerond, moet deze worden verspreid.