Vertaling van "fools around" in Nederlands
Since El Puerco has told Jessica that he fools around with other women to stop himself from fooling around with her, will Jessica start fooling around?
Omdat El Puerco het aan Jessica heeft verteld dat hij rotzooit met andere vrouwen om zichzelf te stoppen om met haar te rotzooien, zal Jessica beginnen te rotzooien?
Durk is self-appointed text writer, self-appointed photographer, self-appointed designer and fools around with some website design but recently has been back to school (read this and this).
Durk is zelf benoemd tekstschrijver, zelf benoemd fotograaf, zelf benoemd vormgever en rommelt wat met websites maar is onlangs weer naar school geweest (kijk hier en hier).
That's the only thing these fools around here are good for.
See, he fools around with anything, any time, anywhere.
Kijk, hij gaat vreemd met alles, altijd en overal.
If fools around here, looking work for food.
Die groep zoekt hier werk om aan eten te komen.
Men always behave like fools around pretty girls.
Maybe half these fools around here believe her.
Misschien dat de helft van die gekken hier haar geloven.
If a woman fools around, she's gotta let someone inside her.
Een vrouw moet iemand in zich laten.
He never fools around on an operation.
Die doet nooit gek tijdens een operatie.
You hear a guy fools around on his wife.
Je hoort van een kerel die zijn vrouw bedriegt.
Robin, I am not the kind of person who fools around with just anybody.
Robin, I'm not the kind of person who fools around with just anybody.
I really am a nice guy but they act like fools around me.
Ik ben echt een aardige vent, maar ze gedragen zich als dwazen om me heen.