Me. I need to prep you for the half-time segment.
Val, ik moet je even bijpraten over de rust.
I just hope the half-time entertainment's better than it was last year.
Ik hoop gewoon dat de rust vermaak beter is dan vorig jaar.
During the half-time interval there are no olfactory temptations.
In de pauze zijn er geen lekker ruikende verleidingen.
You once asked when half-time was.
Je hebt eens gevraagd wanneer het pauze was.
The players remained within speaking distance during the half-time break.
De spelers bleven in elkaars buurt tijdens de rust.
We'll be right back with our half-time analysis right after...
We zijn zo terug met onze rust analyse direct na...
It's half-time. We'll take a 5-minute break.
Rust. We nemen vijf minuten pauze.
It's half-time and we're here with Marcelo for an exclusive.
Het is rust en we hebben een exclusief interview met Marcelo.
Just before half-time the Croats make a goal.
Vlak voor rust maken de Kroaten een doelpunt.
It's time for the half-time show at the Sammy-dome.
Het is tijd voor de pauze in de Sammy-koepel.
We're still in with a chance if we score before half-time.
We maken nog kans als we vóór de rust scoren.
The company adjusted her contract from full-time to half-time last month.
Het bedrijf heeft haar contract vorige maand aangepast van voltijd naar deeltijd.
They hired several employees on a half-time basis for the project.
Ze namen voor het project meerdere medewerkers in deeltijd aan.