The intimidation, arbitrary arrests and disappearances - which is probably another way of saying summary executions - of opponents, particularly in recent months, is quite unacceptable.
De intimidatie, willekeurige arrestaties en verdwijningen - hier waarschijnlijk synoniem met parate executies - van tegenstanders, met name in de voorbije maanden, zijn volkomen onaanvaardbaar.
It's a pity Captain Sisko frowns on summary executions.
Het is jammer dat kapitein Sisko niet van parate executie houdt.
The human rights organisation, Karapatan, has recorded 839 cases of summary executions since 2001.
De mensenrechtenorganisatie Karapatan heeft sinds 2001839 gevallen van buitengerechtelijke executies geregistreerd.
The situation is escalating; there are summary executions, and refugees.
De situatie escaleert, standrechtelijke executies, vluchtelingen.
Westerling received the euphemistically termed 'emergency jurisdiction' from the joint authorities, a license for summary executions.
Westerling kreeg van de gezamenlijke autoriteiten de eufemistisch genoemde 'noodrechtsbevoegdheid,' een vergunning voor standrechtelijke executies.
Numerous reports warn of the increasing numbers of people leaving the country as refugees, as well as the existence of practices such as torture, summary executions, arbitrary detentions and imprisonment in inhuman conditions and without any guarantees of legal defence.
Talrijke rapporten waarschuwen voor de toenemende aantallen mensen die het land ontvluchten, en voor het bestaan van praktijken als folteringen, standrechtelijke executies, willekeurige arrestaties en opsluiting onder onmenselijke omstandigheden en zonder garanties op een eerlijk proces.
Witness statements refer to extrajudicial killings, summary executions, bodies burned, mutilated or crushed by tanks, severed heads, fighters and villagers thrown from helicopters, signs of torture and chemical weapons.
Getuigen melden buitengerechtelijke en standrechtelijke executies, verbrande en verminkte lichamen, lichamen die door tanks zijn verpletterd, afgehakte hoofden, strijders en dorpelingen die uit helikopters zijn gegooid, tekenen van foltering en het gebruik van chemische wapens.
It indicates that, during the clashes, not less than 47 summary executions were carried out by security forces, the army and police.
Er wordt vermeld dat veiligheidsdiensten, leger en politie tijdens de incidenten niet minder dan 47 standrechtelijke executies uitvoerden.
Calls for the perpetrators of summary executions of civilians, looting and any other human rights violations to be identified and brought to justice forthwith
verlangt dat eenieder die zich schuldig heeft gemaakt aan standrechtelijke executies van burgers, plundering en schending van de mensenrechten in welke andere vorm dan ook, wordt opgespoord en onverwijld voor de rechter wordt gebracht
This orders the summary executions of all the detainees listed on the next page.
Dit beveelt de standrechtelijke executies van alle gevangenen die op de volgende pagina staan.
How is a repetition of this deplorable situation to be prevented, so that further weapons cannot find their way into use in internal extermination campaigns or summary executions in Nepal or other similar regions?
Hoe wordt herhaling van deze betreurenswaardige gang voorkomen, zodat er niet nog meer wapens voor binnenlandse uitroeiingscampagnes en standrechtelijke executies in Nepal of in andere soortgelijke streken terecht kunnen komen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.