You can swear he's telling the truth this time.
Je kunt zweren dat hij deze keer de waarheid spreekt.
She lost because the odds were not in her favor this time.
Ze verloor omdat de kansen deze keer niet in haar voordeel waren.
They will support each other from this time on in all challenges.
Ze zullen elkaar vanaf nu in alle moeilijke situaties steunen.
The treaty stated that peace would be maintained from this time forward.
In het verdrag stond dat er vanaf nu vrede zou worden gehandhaafd.
By all appearances, the recipe turned out perfectly this time.
Alles wijst erop dat het recept dit keer perfect is gelukt.
Changes in the schedule came to notice unexpectedly early this time.
De wijzigingen in het schema vielen dit keer onverwacht vroeg op.
She felt more energetic during her second trimester this time.
Deze keer voelde ze zich in haar tweede trimester een stuk energieker.
The teacher gave a harsher punishment for cheating this time.
De leraar gaf dit keer een zwaardere straf voor spieken.
She added white stuff to the tea instead of sugar this time.
Ze deed dit keer melk in de thee in plaats van suiker.
The criminal thought he had pulled off a perfect crime this time.
De crimineel dacht dat hij dit keer de perfecte misdaad had gepleegd.
The classic pickup line about the stars didn't work this time.
De klassieke versierzin over de sterren werkte dit keer niet.
There was a greater than normal delay in the delivery this time.
Er zat deze keer meer vertraging in de levering dan normaal.
The recipe calls for groundnut oil instead of olive oil this time.
In dit recept wordt deze keer pindaolie gebruikt in plaats van olijfolie.