Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Across
Vertaling van "Across" in Pools
Across generations, the tie that binds our village is the annual harvest festival.
Przez pokolenia więzią, która łączy naszą wieś, jest coroczne święto plonów.
Across the frieze runs a continuous dance of death, linking generations in silence.
Przez fryz biegnie nieprzerwany taniec śmierci, łączący pokolenia w milczeniu.
Across the deep lies a world unseen, vibrant and full of life.
Po drugiej stronie głębi kryje się niewidzialny świat, tętniący życiem.
Across the park, a hobo watched the children play with wistful eyes.
Po drugiej stronie parku włóczęga obserwował z tęsknotą bawiące się dzieci.
Across from the library, the newsstand attracts many students every afternoon.
Naprzeciwko biblioteki, kiosk przyciąga wielu studentów każdego popołudnia.
Across the lake, the silvery reflections of trees created a peaceful scene.
Po drugiej stronie jeziora srebrzyste odbicia drzew tworzyły spokojny widok.
Across the river, the bridge was dramatically silhouetted as dusk settled in.
Po drugiej stronie rzeki, most był dramatycznie zarysowany, gdy zapadał zmierzch.
Across the road, an old mine is rumored to be a frightful haunt.
Po drugiej stronie drogi stara kopalnia jest podobno straszną przystanią.
Across the busy street, the storefront of the new cafe caught her eye.
Po drugiej stronie ruchliwej ulicy jej wzrok przykuł front nowej kawiarni.
Across the table, he met her smouldering look and felt unexpectedly nervous.
Po drugiej stronie stołu napotkał jej płomienne spojrzenie i poczuł niespodziewaną nerwowość.
Across the canyon, we could see where others began their trek.
Po drugiej stronie kanionu widzieliśmy miejsce, skąd inni rozpoczynali swoją wyprawę.
Across the creek, including dry, you can build a bridge.
Po drugiej stronie potoku, w tym suche, można zbudować most.
Across the crowded subway car, I caught her eye and we both smiled.
Po drugiej stronie zatłoczonego metra spotkałem się z nią wzrokiem i oboje się uśmiechnęliśmy.
Uitdrukkingen met Across: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
across the line adv.
przez linię · z jednej strony na drugą
"The runner sprinted across the line to win the race."
! across the way adv.
po drugiej stronie
"The park is across the way from the library."
cut across v.
przeciąć · skrócić drogę
"He decided to cut across the field to save time."
get a message across v.
przekazać wiadomość
"She struggled to get a message across to the students."
get across v.
przedostawać się · przedostać się
"We need to get across the river."
run across v.
natknąć się · napotkać
"I happened to run across an old friend at the market."
across the board adv.
powszechnie · uniwersalnie
"The new policy was implemented across the board."
come across v.
natknąć się · napotkać
"I came across an old photo album."
come across as v.
sprawiać wrażenie
"He can come across as rude sometimes."
get one's point across v.
przekazać swoją myśl
"She struggled to get her point across during the meeting."
! happen across v.
natknąć się · napotykać
"I happened across an old photo album in the attic."
put across v.
przedstawiać · przedstawić
"She put across her ideas effectively in the meeting."
! stumble across v.
natknąć się · napotkać
"I stumbled across an old photo album in the attic."
shot across the bow n.
ostrzeżenie
"The manager's email was a shot across the bow to the team."
across the divide adv.
na drugą stronę
"The bridge stretches across the divide."
! across the pond adv.
za ocean · po drugiej stronie oceanu
"She moved across the pond for her new job."
come across with v.
wyłożyć · dostarczyć
"He finally came across with the money he owed."
flicker across v.
przemknąć · przelecieć
"A shadow flickered across the wall."
keep across v.
być na bieżąco · pozostawać na bieżąco
"She tries to keep across the latest news every morning."
! put oneself across v.
umieć się zaprezentować
"In her presentation, Maria really put herself across as confident and knowledgeable."
Synoniemen voor Across in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
across europe
+10k
across the street
+10k
across all
+10k
across the country
+10k
come across
+10k
came across
+10k
across the globe
+10k
Resultaten: 59177. Exact: 59177. Verstreken tijd: 156 ms.
