All that legal mumbo jumbo in the contract made my head spin.
Cały ten prawniczy bełkot w umowie przyprawił mnie o zawrót głowy.
All that horse pucky about aliens building the pyramids just annoys historians.
Wszystkie te bzdury o kosmitach budujących piramidy tylko wkurzają historyków.
All that talk about aliens controlling governments is a bunch of malarkey.
Całe to gadanie o kosmitach rządzących światem to zwykłe brednie.
All that gossiping will only bring you bad karma sooner or later.
To ciągłe obgadywanie prędzej czy później ściągnie na ciebie złą karmę.
All that outdated equipment is not worth peanuts on the current market.
Cały ten przestarzały sprzęt jest nic niewarty na obecnym rynku.
All that stress from exams is really taking a toll on her sleep.
Cały ten stres związany z egzaminami naprawdę zbiera żniwo na jej śnie.
All that delicious food went to waste after half the guests cancelled.
To całe pyszne jedzenie poszło na marne, gdy połowa gości odwołała przyjazd.
All that constant anxiety put years on him before he finally got therapy.
Ten ciągły niepokój postarzył go, zanim w końcu poszedł na terapię.
All that training went down the plughole when the race got cancelled.
Całe to przygotowanie poszło na marne, gdy odwołano wyścig.
All that expensive training went down the pan when he quit immediately afterward.
To całe drogie szkolenie poszło na marne, kiedy od razu potem zrezygnował.
All that big talk about investments, yet he never saved a penny.
Same przechwałki o inwestycjach, a on nigdy nie odłożył nawet grosza.
All that spiritual mumbo jumbo on the website just tries to sell expensive crystals.
Całe te duchowe brednie na stronie tylko próbują sprzedać drogie kryształki.
All that praise has turned her head; she's become incredibly arrogant lately.
Te wszystkie pochwały uderzyły jej do głowy; ostatnio stała się strasznie arogancka.