Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Baladeva
Vertaling van "Baladeva" in Pools
Baladewy
Baladewa
Baladeva
Baladevy
In this way, we see that all kinds of jivas have come from Baladeva.
Widzimy więc, że wszystkie rodzaje dusz pochodzą z Baladewy.
By the power of this potency, He exists within four forms: svarupa (His original form), tad-rupa-vaibhava (all incarnations, beginning with Baladeva Prabhu), jiva (the living entity), and pradhana (the illusory energy).
Poprzez siłę tej potencji, istnieje On w czterech postaciach: svarupa (w Jego pierwotnej postaci), tad-rupa-vaibhava (we wszystkich wcieleniach począwszy od Baladewy Prabhu), w dżiwie (w żywej istocie) i pradhana (iluzorycznej energii).
The jiva is also ever-living, or ever-existing, but Baladeva is the master of all.
Dżiwa również jest wieczna, istnieje zawsze, lecz to Baladewa jest panem wszystkich dusz.
As a magnet attracts iron, so the original Baladeva attracted His own expansion.
Jak magnes przyciąga żelazo, tak oryginalny Baladewa przyciągnął własną ekspansję.
Eight months later, Rohini begot her son, and therefore, all in all, Sri Baladeva had been in her womb for fourteen months.
Osiem miesięcy później Rohini poczęła syna, więc w sumie Śri Baladewa przebywał w jej łonie przez czternaście miesięcy.
The root of all jivas, the cause of all jivas, is Baladeva Prabhu.
Źródłem wszystkich dusz, przyczyną ich istnienia jest Baladewa Prabhu.
In Vraja, the jivas have manifested from the original Baladeva.
We Wradży dżiwy pojawiły się z pierwotnego Baladewy.
Both forms of Bhagavatam, that is, the grantha-bhagavata (book bhagavata) and the bhakta (person) bhagavata, are manifestations of Baladeva Prabhu.
Obie formy Bhagawatam, czyli grantha-bhagawata (książka bhagawata) oraz bhakta (osoba bhagawata) są manifestacją Baladewy Prabhu.
Similiarly, we should know that Rohini's son Baladeva Prabhu's plenary expansion was present in the womb of Devaki, and by the arrangement of Yogamaya, was carried to Gokula.
Powinniście wiedzieć, że pełna ekspansja Baladewy Prabhu, syna Rohini, znajdowała się w łonie Dewaki, i za sprawą działania Jogamaji, została przeniesiona do Gokuli.
At the end of Jhulan Yatra all Vrajabasis are very sad, and therefore Baladeva Prabhu appears on this day and makes them happy.
Pod koniec Dżhulana jatry wszyscy Wradżawasi odczuwają smutek, dlatego Baladewa Prabhu pojawia się właśnie tego dnia, by sprawić im radość.
Therefore, when Rohini-nandana Baladeva appeared in her womb, He was in Vrndavana.
Dlatego, kiedy Rohini-nandana Baladewa pojawił się w jej łonie, był on we Wrindawan.
All scriptures such as Caitanya Caritamrta and Srimad Bhagavatam are nothing but the glorification of Sri Baladeva Prabhu.
Wszystkie pisma święte, takie jak Czajtanja-czaritamrita czy Śrimad-bhagawatam nie są niczym innym niż gloryfikacją Baladewy Prabhu.
In both Dvaraka and Mathura He is Mula-Sankarsana, a partial manifestation of Baladeva Garbodakasayi comes, and from Garbodakasayi comes Khirodakasayi Visnu.
Zarówno w Dwarace, jak i Mathurze jest Mula-Sankarśana, częściową manifestacją Baladewy Prabhu.
Synoniemen voor Baladeva in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 19 ms.
