Vertaling van "BdB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BdB uważa rzeczywiście zapłacone wynagrodzenie za niewystarczające.
The BdB considers the remuneration that was actually paid to be insufficient.
Zdaniem BdB rzekome efekty synergii nie stanowią prawdziwego powodu transferu majątku.
According to BdB, the claimed synergy effects did not constitute the real reason for the transfer.
Wątpliwości BdB odnośnie do możliwości zaliczenia wynagrodzenia w koszty działalności są nieuzasadnione.
The BdB's doubts as to the tax deductibility of the remuneration were unfounded.
BdB twierdzi również, że na rynku kapitałowym nie ma bezterminowych instrumentów hybrydowych.
The BdB argues here that no hybrid instruments of unlimited duration exist on the capital market.
BdB nie kwestionuje przy tym rzeczywistego uznania przez wymienione urzędy.
The BdB does not challenge the recognition by the relevant authorities that actually took place.
Przypadek, który przywołało BdB dotyczył przedsiębiorstw przynoszących straty.
The case referred to by BdB concerns enterprises which were loss-making.
Odmiennie od twierdzenia BdB narzuty na wynagrodzenie nie są uzasadnione.
Contrary to what the BdB argued, there was no justification for any remuneration premiums.
BdB stwierdza, że pozostałe wspomniane instrumenty uwzględniano zwykle tylko w nieznacznym stopniu.
As the BdB points out, the other instruments referred to were usually issued up to a much lower level.
Niezależnie od tego wyliczenie zysku z inwestycji w kapitał zakładowy, wykonane przez BdB, jest błędne.
Quite apart from that, the determination of the yield on share capital investments by the BdB was erroneous.
BdB zauważyło ponadto, że prywatny udziałowiec mniejszościowy nie wniósłby dodatkowego kapitału bez wymagania zwiększenia swojego udziału w przedsiębiorstwie.
BdB further stated that a private minority shareholder would not inject additional capital without requesting an increase of his share in the company.
Okres inwestycyjny zastosowany przez BdB do obliczeń doprowadził do bardzo wysokiego zysku z powodu szczególnego rozwoju kursów giełdowych.
On account of specific stock exchange developments, the investment period used by BdB for the calculation led to particularly high returns.
Ten podstawowy argument BdB jest niewłaściwy z kilku powodów.
Przy czym BdB poinformowało, że oblicza współczynnik beta na podstawie próbki losowej danych historycznych dla porównywalnych banków.
The BdB stated that it estimated the beta values on the basis of a historical data sample for comparable banks.
