Mógł usłyszeć szepty bies a odbijające się echem w mrocznym korytarzu.
He could hear the whispers of the infernal echoing in the dark passageway.
Portfolio marki Bies jest nieustannie wzbogacane o kolejne produkty, wprowadzane w oparciu o analizę potrzeb konsumentów oraz najnowszych trendów rynkowych w branży perfumeryjnej.
Bies portfolio is being constantly updated with new products, introduced on the basis of analysis of consumers' needs and the latest market trends in perfumery.
Kiedy Bies zrozumiał, że znalazł godnego sobie przeciwnika i przerażony myślą, że może przegrać, spróbował schwycić i przypiąć magiczne skrzydła.
When the Bies understood, that had found a worthy opponent and started to worry that he can lose, he tried to equip the magic wings.
Bies roześmiawszy się złośliwie na widok człowieka z toporem stającego mu naprzeciw, nie próbując nawet sięgać po nietoperzowe skrzydła, ruszył do walki.
Bies had a burst of laughter at the sight of the man with the axe standing opposite to him, not trying even to reach for bat'swings.
Bardzo dawno temu, kiedy kraina gór, lasów i połonin była bezludna i dziewicza, panował na niej Zły-Bies.
A longtime ago when the picturesque land of hills, forests and mountainous pastures was pure, an evil being resided there- Bies.
Następnymi samolotami konstrukcji Sołtyka były słynne TS 8 Bies, który w latach 1956 - 1957 pobił cztery lotnicze rekordy świata i TS 11 Iskra, z 1960 roku. W latach 60.
Next planes designed by Sołtyk included famous TS 8 Bies, which set four world records in the period of 1956 - 1957, and TS 11 Iskra, built in 1960.
Do napędu śmigłowca użyto silnika WN-4, który jest rozwinięciem silnika WN-3, zastosowanego do napędu samolotów PZL TS-8 Bies. Adaptacja polegała na zastosowaniu wentylatora chłodzącego.
The WN-4 engine was used to drive the helicopter, which is a development of the WN-3 engine, used for propelling PZL TS-8 Bies.
TS-8 Bies - polski samolot szkolno-treningowy, produkowany w zakładach PZL, używany w lotnictwie polskim od 1957 roku do lat 70.
The PZL TS-8 Bies is a Polish trainer aircraft, used from 1957 to the 1970s by the Polish Air Force and civilian aviation.
W lipcu 1963 r. mjr Ryszard Obacz, doświadczony instruktor i oblatywacz, wylądował wraz z żoną i dwójką synów w Berlinie Zachodnim na dwuosobowym samolocie szkolno-treningowym typu TS-8 Bies, z którego wcześniej wymontował wszelkie zbędne urządzenia.
In July 1963, Major Ryszard Obacz, an experienced instructor and test pilot, landed with his wife and two sons in West Berlin in a 2-person TS-8 Bies trainer aircraft, from which he had previously uninstalled all unnecessary devices.
Tym razem wykonawcą jest stypendysta fundacji - Tymoteusz Bies.
This time the main performer holder of the Foundation.
Andrzej Abłamowicz był nazywany pilotem Rzeczypospolitej Polskiej "numer jeden" z tytułu swego doświadczenia nabytego w czasie 14000 lotów wykonanych w latach 1950 -1984 i wykonania pierwszych oblotów między innymi takich samolotów jak TS-8 Bies i TS 11-Iskra.
Andrzej Abłamowicz was called the Polish pilot "number one" on account of his experience acquired over 14000 flights made between 1950 -1984 and performance of the first test flights aircraft such as the TS-8 Bies and TS-11 Iskra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
