exchanging information on CSIRTs' services, operations and cooperation capabilities
wymiana informacji dotyczących usług, operacji i zdolności współpracy CSIRT
CSIRTs shall have the possibility to participate, where they wish to do so, in international cooperation networks.
CSIRT muszą mieć możliwość udziału, w stosownych przypadkach, w międzynarodowych sieciach współpracy.
The requirements and tasks of CSIRTs shall be adequately and clearly defined and supported by national policy and/or regulation.
Wymogi dotyczące CSIRT i ich zadania muszą być odpowiednio i jasno określone i umocowane w politykach lub regulacjach krajowych.
CSIRTs shall be adequately staffed to ensure availability at all times.
CSIRT muszą dysponować odpowiednią liczbą personelu, aby zapewnić nieprzerwaną dostępność
CSIRTs' premises and the supporting information systems shall be located in secure sites.
Pomieszczenia CSIRT oraz wspierające systemy informatyczne muszą być zlokalizowane w bezpiecznych miejscach
CSIRTs' premises and the supporting information systems shall be located in secure sites. (c)
Pomieszczenia CSIRT oraz wspierające systemy informatyczne muszą być zlokalizowane w bezpiecznych miejscach; c
CSIRTs shall establish cooperation relationships with the private sector.
CSIRT musi nawiązać współpracę z sektorem prywatnym
CSIRTs shall be equipped with an appropriate system for managing and routing requests, in order to facilitate handovers.
CSIRT muszą być wyposażone w odpowiedni system zarządzania i sterowania wnioskami w celu ułatwienia ich późniejszego przekazywania
To facilitate cooperation, CSIRTs shall promote the adoption and use of common or standardised practices for
W celu ułatwienia współpracy CSIRT musi wspierać przyjmowanie i wykorzystywanie wspólnych lub znormalizowanych praktyk w odniesieniu do
The representative should act on behalf of the digital service provider and it should be possible for competent authorities or the CSIRTs to contact the representative.
Przedstawiciel powinien występować w imieniu dostawcy usług cyfrowych, a właściwe organy lub CSIRT powinny móc kontaktować się z przedstawicielem.
In the implementation of the notification obligations, competent authorities and the CSIRTs should pay particular attention to the need to keep information about product vulnerabilities strictly confidential, prior to the release of appropriate security fixes.
Wykonując obowiązki w zakresie zgłaszania incydentów, właściwe organy i CSIRT powinny zwracać szczególną uwagę na potrzebę zachowania ścisłej poufności w odniesieniu do informacji dotyczących podatności produktów, do czasu udostępnienia odpowiednich poprawek w zakresie bezpieczeństwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.