Financial chicanery could have lasted only so long.
Finansowe matactwo nie mogło dłużej trwać.
How dare you accuse me of such chicanery?
Jak pan śmie oskarżać mnie o takie matactwo?
Accusations of chicanery in a court of law are serious.
Oskarżenie o oszustwo w sądzie to poważna sprawa.
Magic's all balderdash and chicanery.
His chicanery during negotiations made everyone suspicious of his true intentions.
Jego knowania podczas negocjacji wzbudziły podejrzenia co do jego prawdziwych intencji.
Chicanery is common in politics, where truths are often distorted for gain.
Knowania są powszechne w polityce, gdzie prawda jest często zniekształcana dla zysku.
It was just a bit of... Chicanery?
It was just a bit of... Chicanery? Exactly.
To było tylko... Oszustwo? Dokładnie. Cóż... oszukaj to.
His chicanery was a warning to others about the dangers of deceit.
Jego matactwa były ostrzeżeniem dla innych o niebezpieczeństwach związanych z oszustwem.
Her chicanery was evident when she twisted the facts to fit her narrative.
Jej matactwa były oczywiste, gdy naginała fakty, by pasowały do jej narracji.
I've been privy to all manner of chicanery, from fictional kidnappings to inflated investor returns.
Wtajemniczono mnie we wszelkie matactwa, od fikcyjnego porwania po powrót "dymanych" inwestorów.
What were the individuals whose chicanery led to the collapse of the world's finances guided by?
Czym kierowali się ci, których matactwa doprowadziły do załamania światowych finansów?
Bribery? How dare you accuse me - of such chicanery? - I'm simply trying - to ascertain the facts.
Jak pan śmie oskarżać mnie o takie matactwo? Po prostu usiłuję ustalić fakty.