Vertaling van "Chrobry" in Engels
Bolesław Chrobry zmarł w tym samym roku, w którym został królem.
Bolesław I the Brave died the same year in which he finally became king.
Bolesław Chrobry posiadał aż cztery żony - dwie nieznane z imienia oraz Emnildę i Odę.
Bolesław I the Brave had four wives, two unknown by name, as well as Emnilda and Oda.
Teoria ta opierała się na twierdzeniu, że synem, który miał zostać oddany Ottonowi I w 973 w charakterze zakładnika, nie mógł być Bolesław Chrobry, ponieważ był za młody.
The theory was based on the allegation that Mieszko's son, who was to be placed by order of Otto I in 973 as a hostage after the Imperial Diet of Quedlinburg, couldn't be Bolesław I the Brave because he was too young.
Miasto dwukrotnie podbijali polscy władcy - w 1018 roku zdobył je Bolesław Chrobry, a w 1069 roku Bolesław Śmiały.
The city was twice conquered by Polish rulers - in 1018 by Bolesław I the Brave, and in 1069 by Bolesław the Generous.
Zajęty wówczas przez Rusinów Przemyśl odzyskał dla Polski w 1018 roku Bolesław Chrobry.
Przemyśl, then occupied by the Ruthenians, was regained again for Poland in 1018 by Bolesław I the Brave.
Byli to prawdopodobnie jego synowie: Bolesław Chrobry, Mieszko i Lambert.
They were probably his sons: Bolesław I the Brave, Mieszko and Lambert.
Odbył się wtedy tzw. Zjazd gnieźnieński, na którym książę Polski Bolesław Chrobry i cesarz omawiali plany utworzenia wspólnego królestwa Niemiec, Francji, Rzymu, Anglii i Państw Słowiańskich.
He then called the Congress of Gniezno, where Polish Prince Bolesław I the Brave and the Emperor discussed plans to create a joint kingdom of Germany, France, Rome, England and Slavic States.
Znajdujący się na wzgórzu tuż nad Wisłą, barokowo-renesansowy zamek polskich władców. Zamieszkiwali tu królowie tacy jak: Mieszko I, Bolesław Chrobry, Władysław Łokietek czy Władysław Jagiełło.
It was a seat of the rulers such as Mieszko I, Bolesław I the Brave, Władysław the Short or Władysław II Jagiełło.
Darmowe gry online Chrobry nauczy cię zbierać puzzle, poszukiwanie różnic w obrazach i wykonać czyszczenie.
The free online games Brave will teach you to collect puzzles, search for differences in the pictures and do cleaning.
Z tych dwóch kompanii utworzono w 1942 r. batalion "Chrobry".
These two companies were transformed in 1942 into the "Chrobry" battalion.
Podobnie "Chrobry II" obsadził inne, użyteczne strategicznie budynki.
"Chrobry II" occupied also other strategically useful buildings.
W.W.: W swoim opisie batalionu Chrobry I podkreśla Pan jego ochotniczy rodowód i fakt, że panowała w nim pewna forma demokracji, jeżeli chodzi np. o wykonywanie rozkazów.
W.W.: In your description of Chrobry I battalion you highlight its volunteer origin and the fact that there was some sort of democracy, especially when it comes to obeying orders.
Powiedział o tym królowi. Chrobry odnalazł morderców zakonników, jednak darował im życie na prośbę ostatniego ocalałego Barnaby i zostawił z nim w puszczy.
Chrobry found murderers of monks, but he gave their lives at the request of the last survivor, the monk Barnaba and the king left them in the forest.
